Рекомендованные
Переводимость — непереводимость: Былое и думы… = Translatability — Untranslatability: Yesteryears and Thoughts… : монография
₪0В настоящей монографии впервые в отечественном переводоведении описывается целостная теория апории «переводимости — непереводимости» как неотъемлемой части современной науки о переводе. Показано, как инновационная «дискурсивно-игровая парадигма перевода» на базе авторского «когнитивно-герменевтического методологического стандарта» оптимально способствует реализации любого вида межъязыкового посредничества. Установлены реальные пути достижения коммуникативно-переводческого результата, базирующиеся на органическом сочетании «закономерных переводческо-языковых соответствий» всех степеней с «вольным набором» личностно-манипулятивных способов и приемов квазиперевода путем нейтрализации «непереводимостей» оригиналов различных текстотипов и их жанров на материале ряда европейских и восточных языков с целью достижения «форенизированной» или «доместифицированной» коммуникации.Работа предназначена для специалистов в области переводоведения и соответствующих социально-гуманитарных наук, аспирантов, магистрантов и студентов лингвистических университетов, а также всех лиц, интересующихся проблемами перевода.The monograph (for the first time in the modern history of translation studies both in Russia and abroad) outlines the holistic approach to investigating the “translatability — untranslatability aporia” as an integral part of translation methodology. The work is aimed at illustrating the way the innovative “translation discursive-game paradigm” on the basis of the author’s “cognitive-hermeneutic methodological standard” optimally contributes to any kind of interlingual communication. The effective methods at achieving an adequate communicative and translation result are based on the organic combination of “regular linguistic correspondences” of all degrees and “free set” of manipulative personal rendering methods and quasi-translation techniques with the purpose to assimilate the original text to the target some European and Oriental languages and their cultures by means of either domestication or forenization.The monograph is intended for specialists in the field of translation studies and relevant humanities as well as for graduate students, undergraduates and students of linguistic universities and also for all those interested in the problems of translation.
Англо-русский разговорник для иностранца в России
Настоящее издание содержит минимум слов и фраз, необходимых иностранцам в России на время Олимпиады-2014. Цель разговорника — помочь тем, кто не владеет русским языком. В разговорник включены наиболее употребительные слова и выражения. Они сгруппированы’ по тематическим разделам: «В городе», «В гостинице», «Покупки», «Олимпиада» и т.д. Разделы снабжены практическими советами, примечаниями и справками, несущими необходимую информацию и полезные сведения. Текст снабжен практической транскрипцией.
₪20₪16Говорим, читаем, пишем: лингвистические и психологические стратегии полиглотов: учеб.-метод. пособие
₪0Книга является второй в авторской серии, посвященной практическому применению лингводидактических стратегий полиглотов — наших современников (Дмитрия Петрова, Ирины Шубиной, Вилли Мельникова, Тимоти Донера и др.). Обсуждаются конкретные стратегии и техники того, как самостоятельного совершенствовать речевые навыки — как на начальном, так и на продвинутом уровне, а также существенно улучшить навыки чтения и письма на изучаемом языке; даются важные рекомендации и предлагается четко выстроенная система авторских упражнений. Книга поможет эффективно организовать весь процесс изучения иностранного языка, создав детальную временную программу движения к намеченному результату, учитывающую своеобразие конкретной личности.
Книга адресована широкому кругу читатеей, изучающих иностранные языки, но также будет интересна профессиональным преподавателям и лингвистам.
Полный справочник по русскому языку
₪0Данный справочник рассматривает все существующие нормы со временного русского литературного языка: орфографические, пунктуационные, орфоэпические, лексические, грамматические и стилистические, включая наиболее трудные, актуальные и широко употребительные случаи. Различные варианты подачи материала, а также система указателей помогут быстро получить необходимую информацию. Книга адресована в первую очередь учащейся молодежи, но также будет интересна и полезна всем тем, кто стремится к совершенствованию собственной культуры устной и письменной речи и работает над своим уровнем функциональной грамотности.
Многоязычный словарь латинских выражений / под ред. Д. Пуччо
₪0Данный словарь уникален в своём роде. В его основе лежат латинские крылатые выражения с эквивалентами на шести языках: русском, итальянском, английском, французском, испанском и немецком. Словарь, наряду с другими изданиями такого рода, способствует распространению в обществе знания «латинской мудрости», обогащая тем самым отечественную культуру. Этот словарь — еще одно свидетельство вечной юности и актуальности латинского языка во всем мире.
Для филологов, культурологов, а также всех ценителей латинского наследия.Курс практической фонетики английского языка.
₪0В учебнике впервые системно и подробно описываются все основные аспекты британского и американского литературного произношения в сопоставлении с русским. Представлен также анализ произносительных тенденций, свойственных живой разговорной речи.
Целью курса является формирование нормативного произношения, британского и/или американского, и развитие умения правильно использовать фонетические формы в процессе межкультурного общения.
Каждая глава содержит большое количество примеров, рисунки и схемы. В конце подразделов проводится подробный анализ наиболее типичных ошибок, возникающих в результате влияния русского произношения или интерференции обоих вариантов, и описываются методы их коррекции.
Задания, упражнения и тесты во второй части учебника снабжены ключами.
Для студентов вузов, изучающих английский язык как специальность.Комплект классических словарей и справочников “Мир и Образование” по русскому языку: “Толковый словарь русского языка”, “Большой справочник по русскому языку”, “Большой орфографический словарь”
₪0Комплект включает три справочных издания, давно ставших, по признанию специалистов, образцовыми и классическими в России:
– “Толковый словарь русского языка” С. И. Ожегова является нормативным толковым словарем русского литературного языка.
– “Большой справочник по русскому языку” Д. Э. Розенталя охватывает всю систему орфографии и пунктуации русского языка.
– “Большой орфографический словарь” содержит оптимальный объем слов, охватывающий лексику современного русского литературного языка.
Все издания существенно переработаны и дополнены в соответствии с изменениями, произошедшими за последние 40-50 лет в общественно-политической, культурной и социальной сферах жизни, а также отражают актуальные языковые процессы нашего времени.
Данный комплект представляет собой минимальный набор книг, необходимых всем, кто хочет говорить и писать грамотно, кому дорог русский язык и русская культура: школьникам и преподавателям, студентам, журналистам и издательским работникам.
Большой орфографический словарь русского языка. Более 106 000 слов
Данный Словарь отражает состояние современного русского литературного языка и при всех дополнениях сохраняет принципы компактности, историчности и научной достоверности включенного в него орфографического материала. Он продолжает лучшие традиции академического “Орфографического словаря русского языка”, первое издание которого вышло в 1956 г. после утверждения и ныне действующих “Правил русской орфографии и пунктуации”.
В настоящее издание внесены необходимые исправления и добавлено около 200 новых слов.
В приложении к Словарю приводится список слов, при подаче которых в современных орфографических словарях наблюдается разнобой.
Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.
3-е издание, исправленное и дополненное.
Толковый словарь русского языка. Около 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений.
Настоящий словарь является исправленным и дополненным изданием классического “Словаря русского языка” С. И. Ожегова. В новое издание Словаря пошло около 100 000 слов, научных терминов, диалектизмов и архаизмов, устойчивых фразеологических сочетаний; при этом сохранены общая структура и характер подачи материала. Новые слова и выражения отражают не только изменения в общественно-политической, научной и культурной жизни России за последние 40-50 лет, но и актуальные языковые процессы нашего времени.
По сравнению с предыдущим изданием, в 28-м издании обновлен словник и существенно переработаны новые словарные статьи.
Словарь содержит лексику, активно используемую в различных сферах русского языка. Словарная статья включает толкование слова, примеры его употребления в речи, раскрывает ею фразеологические и словообразовательные возможности; указывается ударение и, в трудных случаях, произношение, приводятся грамматические формы и стилистическая характеристика. Новые словарные статьи распределены и общем тексте и выделены специальным полиграфическим знаком (*).
Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.
28-е издание, переработанное.
Большой справочник по русскому языку: Орфография. Пунктуация. Орфографический словарь. Прописная или строчная?
Новое издание справочника по русскому языку Д. Э. Розенталя содержит сведения по всем разделам орфографии и пунктуации.
В орфографический словарь включены наиболее употребляемые слова и их формы, в написании которых возникают трудности. Словарь “Прописная или строчная?” существенно переработан и дополнен в соответствии с изменениями, произошедшими за последнее время в общественно-политической и социальной сферах жизни.
Это самое лучшее, наиболее полное пособие, одинаково необходимое преподавателям русского языка, журналистам, издательским работникам, студентам, школьникам, абитуриентам – всем, кто хочет писать и говорить грамотно.Большой орфографический словарь.Бархударов С.Д.. Около 106 000 слов, терминов и фразеологических выражений. 28-е изд., перераб.
₪0Данный Словарь отражает состояние современного русского литературного языка и при всех дополнениях сохраняет принципы компактности, историчности и научной достоверности включенного в него орфографического материала. Он продолжает лучшие традиции академического «Орфографического словаря русского языка», первое издание которого вышло в 1956 г. после утверждения и ныне действующих «Правил русской орфографии и пунктуации». В настоящее издание внесены необходимые исправления и добавлено около 200 новых слов. В приложении к Словарю приводится список слов, при подаче которых в современных орфографических словарях наблюдается разнобой. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.
Лингвистика речевого воздействия и манипулирования : учеб. пособие
₪0Учебное пособие посвящено специфике и видам речевого воздействия, и прежде всего воздействия манипулятивного. Его концепция базируется на представлении о том, что манипулятивное речевое воздействие — это специфическая разновидность речевого воздействия, основанная на использовании особенностей языка для скрытого воздействия на адресата в интересах говорящего. Учебное пособие содержит теоретический материал и задания для аудиторной и самостоятельной работы.
Для студентов-гуманитариев различных специальностей, прежде всего для филологов, психологов, журналистов, специалистов по рекламе и связям с общественностью, — всех, кому интересны вопросы речевого воздействия и манипулирования.
Откупщиков Ю.В. Opera philologika minora. (Античная литература, языкознание.)
₪0В сборнике представлены статьи по истории античной литературы, главным образом по индоевропейскому языкознанию. В языковедческих работах рассмотрены проблемы догреческого субстрата, дешифровки карийской письменности, балтославянских языковых отношений, спорные вопросы исторической грамматики латинского языка и др.Для научных работников, занимающихся вопросами древнегреческой и римской литературы, сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, преподавателей и студентов.
Знаем ли мы русский язык? (3 в 1)
₪0Читая эту книгу, почувствуйте себя равноправным собеседником, ведь вы общаетесь не с поучающим специалистом, а с человеком, которому небезразлична судьба и состояние родного языка. Узнавайте новые слова, вспоминайте забытые старые, получайте интересные сведения о происхождении слов и выражений, об их первоначальном значении. Используйте крылатые выражения, обогащайте свой словарный запас, будьте интересным собеседником и умелым рассказчиком! Человек, виртуозно владеющий речью, всегда находится в центре внимания. Он без труда строит карьеру, заводит новые знакомства… Просто изучая правила русского языка, этому не научишься, здесь нужен наставник, который может легко, нестандартно, практически в игровой форме привить вкус к правильной речи. Именно так и написана уникальная книга Марии Аксёновой.
Затмите всех!
₪0Каждый день нам приходится кого-то убеждать, информировать и мотивировать. Любая коммуникативная ситуация, будь то выступление на совещании, встреча с клиентом или собеседование, является своего рода спектаклем, в котором мы должны вести свою партию, даже если не считаем себя актерами. Все это требует умения играть нужную роль, эффективно общаться и управлять своими эмоциями и нервами – если вы, конечно, хотите блистать и срывать овации. Майкл Порт обобщил свой опыт профессионального актера, популярного оратора и коуча, чтобы показать вам, как всегда быть на высоте в самые ответственные моменты своей жизни. Он обучит вас специальным актерским техникам, которые помогут вам завоевать, вдохновить и убедить своих слушателей, и раскроет ключевые стратегии блестящего выступления, включающие умение держаться на публике, управлять аудиторией и создавать нужную эмоциональную обстановку.
Словарь собственных имён русского языка. Ударение. Произношение. Словоизменение: Более 38 000 словарных единиц
₪0Это уникальный словарь, в который по принципу трудности в постановке ударения, в произношении и склонении включено более 38 000 собственных имён русского языка: географических названий, фамилий и имён политиков, деятелей науки и культуры, названий СМИ, политических партий, литературных и музыкальных произведений и т. д. Даётся признанный правильным вариант ударения, произношения и склонения в словах и их формах. Все географические названия, а также значительное количество фамилий и имён снабжены различного рода пояснениями. Во всех словарных статьях даётся информация о словоизменении собственных имён. В словарь перенесены все переименования географических объектов последних лет как у нас в стране, так и за рубежом. В книгу включено значительное число названий улиц, переулков, проспектов, площадей Москвы и других столиц зарубежных государств, вызывающих трудности в ударении, произношении и склонении.Книга адресована самым широким читательским кругам. Это прежде всего лица, связанные с публичной устной речью: работники телевидения и радио (журналисты, ведущие передач, обозреватели, корреспонденты), представители других средств массовой информации (газет, журналов, агентств), а также актёры, лекторы, издательские работники, педагоги, студенты, политические деятели. Словарь представляет интерес и для всех тех, кто заботится о грамотности своей речи.
Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский: Учебник. 2-е изд., испр. Кочергин И.В.
₪0Учебник “Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский” является первым изданием такого рода в истории отечественного и зарубежного китаеведения. Его актуальность обусловлена возрастающим спросом на профессиональный перевод научно-технической документации с китайского языка на русский.Учебник уникален по многим параметрам, но главная его особенность состоит в наличии ключей и эталонных переводов на русский язык всего текстового материала уроков, что не только существенно облегчает работу преподавателей, но и позволяет использовать учебник в качестве самоучителя. Учебник также содержит подробный поурочный лексико-грамматический комментарий, имеющий целью нейтрализацию соответствующих трудностей при переводе и формирование системного подхода к анализу лексических единиц и грамматических структур.Цель учебника – научить теоретическим основам и практическим навыкам информационной обработки текстов научно-технического стиля на китайском языке и технологии их письменного перевода на русский язык.Учебник включает 16 тем, охватывающих основные отрасли научного знания, а содержание учебных текстов позволяет формировать системное представление о лексико-грамматических особенностях научно-технического стиля китайского языка, базисных категориях соответствующих наук и их современном состоянии.Учебник предназначен для студентов технических специальностей, изучающих китайский язык, для студентов-филологов, специализирующихся на переводе, для преподавателей, переводчиков, а также для лиц, изучающих китайский язык самостоятельно в объеме не менее двух лет обучения. Учебник рекомендуется использовать в качестве базового при обучении специальным видам перевода.2-е издание, исправленное.
Солонцова. Методика обучения иностранным языкам. В 3-х частях. Часть 1: Общие вопросы. Базовый курс. Учебник для ВУЗов.
₪0Учебник состоит из 3-х частей. В первой части излагается система базовых знаний о методике обучения иностранным языкам, обязательным для усвоения обучающимися. Даны представления о целях, содержании, методах, средствах и принципах обучения, и их практическом применении в учебном процессе. Рассматриваются также программные вопросы формирования фонетических, лексических, грамматических языковых методов и речевых умений в говорении, аудировании, чтении и письме. Каждая глава начинается с предваряющих вопросов. Заканчиваются главы заданиями для самоконтроля и практическими заданиями.Учебник адресован студентов факультетов иностранных языков педагогических специальностей средних и высших образовательных организаций различного типа, а также изучающим иностранный язык самостоятельно.
Константинова Е.А. Прописи для иероглифов “Китайский язык”. HSK 2
₪0Прописи для иероглифов составлены к учебному пособию «Китайский язык. HSK2», содержат лексику 2-го уровня HSK и частично 3-го уровня.Каждый иероглиф имеет перевод, транскрипцию с тоном, а также порядок черт. В конце прописей расположен алфавитный указатель. Прописи можно использовать как на занятиях в группах, так и индивидуально.
Синий Феникс. Уровень 2: 500 слов (По мотивам произведения Пу Сунлина (под редакцией Се Цинь)
₪0Книга для чтения “Синий Феникс” из серии “Китайский бриз” предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 500 базовых слов.
Ослепительная красота. Уровень 4: 1100 слов.
₪0Книга для чтения “Ослепительная красота” из серии “Китайский бриз” предназначена для изучающих китайский язык. Она поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Издание относится к уровню 4: чтобы освоить новую лексику из пособия, необходимо знать 1100 базовых слов
Большой академический словарь русского языка. Т.27. Сома-Стоящий. 2021
₪0Фундаментальное лексикографическое издание представляет собой самый большой и самый полный толковый словарь (150 000 слов) русского языка, охватывающий его “классический” (XIX век) и новый (XX век) периоды. Уникальное и полное собрание контекстов, организованных и приведенных в семантическую систему дает возможность использовать данный словарь для научных исследований самого широкого профиля (по семантике, стилистике, истории языка, фразеологии и т. д.) без обращения к другим источникам. Словарь также имеет большое практическое значение как справочник по нормам словоупотребления в современном русском языке.Обширный словник Словаря, отражая основной лексический фонд русского языка, включает и наиболее употребительную лексику периферийных слоев: термины, диалектизмы, архаизмы и т. д.; представлена фразеология в ее широком понимании – от устойчивых употреблений до идиом.Особую ценность и уникальность придают Словарю цитатные материалы. Наряду с произведениями русской классики (Пушкин, Лермонтов, Л. Толсой, Чехов и т. д.) широко представлены тексты писателей нового и новейшего времени (Шолохов, Пастернак, В. Некрасов, Распутин, Абрамов, Белов, Астафьев, Набоков, Довлатов, Аксенов, Солженицын и др.); использованы тексты публицистики (Сахаров, Волгогонов), новейших документов и т. д. Богатство, разнообразие и репрезентативность иллюстративного материала дают основания считать данный словарь не только сокровищницей русского языка, но и энциклопедией русской жизни на протяжении двух веков.Словарь вобрал в себя все лучшее, что было собрано русской лексикографией, разработав и усовершенствовав многие идеи фундаментальных русских словарей (Словаря Я. Грота, Толкового словаря русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, Словаря русского языка АН СССР в 4 томах, Словаря русского языка С. И. Ожегова) и, главное, Словаря современного русского литературного языка АН СССР в 17 томах, послужившего основой и базой данного лексикографического труда. При разработке словарных материалов использовались новейшие научные теории.Словарь предназначен для специалистов практически всех областей научного знания, связанных с изучением языка, полезен для преподавателей университетов, включая зарубежных, а также для писателей, журналистов, учителей, студентов, учащихся школ, гимназий, лицеев и всех интересующихся судьбами и состоянием русского языка.Очередной, 27-й, том Словаря содержит слова от Сома до Стоящий.
Откупщиков Ю.В. Opera philologika minora. (Античная литература, языкознание.)
В сборнике представлены статьи по истории античной литературы, главным образом по индоевропейскому языкознанию. В языковедческих работах рассмотрены проблемы догреческого субстрата, дешифровки карийской письменности, балтославянских языковых отношений, спорные вопросы исторической грамматики латинского языка и др.Для научных работников, занимающихся вопросами древнегреческой и римской литературы, сравнительно-исторического индоевропейского языкознания, преподавателей и студентов.
₪61₪49Русский язык: учеб. пособие для колледжей
В пособии кратко и доступно изложены основные теоретические положения курса русского языка, а также дан практический материал, который может использоваться для аудиторной и самостоятельной работы студентов. В конце каждой большой темы приведены вопросы для самопроверки, которые помогают лучше запомнить теоретический материал, необходимый для выполнения самостоятельной работы.Изучение каждой темы завершают тренировочные обучающие тесты, соответствующие заданиям ЕГЭ, что также способствует закреплению полученных знаний по курсу.Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов средних профессиональных учебных заведений. Содержание соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту и программе по дисциплине «Русский язык» (общеобразовательная подготовка в учреждениях СПО).
Большой орфоэпический словарь русского языка
₪0“Большой орфоэпический словарь русского языка” — результат многолетней работы крупнейших специалистов в области русской фонетики докторов филологических наук М.Л. Каленчук, Л.Л. Касаткина и Р. Ф. Касаткиной. Словарь представляет современное русское литературное произношение, фиксируя норму и ее варианты. Впервые предлагается описание произношения и ударения более 80 000 слов, в том числе недавно появившихся. Даются произносительные пометы, относящиеся к каждому слову и его грамматическим формам. В словаре зафиксированы особенности звучащей речи разных поколений начала XXI века. Он рассчитан на всех, кто по роду деятельности связан с произносительной стороной русской речи, а также на самые разные широкие круги читателей.
Язык и искусственный интеллект / Сборник статей по итогам конференции “Лингвистический форум 2020: Язык и искусственный интеллект”
₪0В сборнике представлены статьи участников конференции «Лингвистический форум 2020: Язык и искусственный интеллект» (Институт языкознания РАН, Москва, ноябрь 2020 г.), отражающие общую и частную проблематику научных исследований в области лингвистики и компьютерных технологий. Авторы публикуемых статей предлагают решения специальных вопросов на фоне более масштабных объектов научной эвристики, обязательных при разработке и применении искусственного интеллекта: мозг, сознание, мышление, дискретность/недискретность единиц речи и текста, машинная обработка вербальных данных и роль автора, знаковая деятельность и смыслообразование, механизмы коммуникации. Сборник адресован специалистам, а также всем, кто интересуется лингвистическими аспектами развития компьютерных технологий.
Закономерности стилистического использования языковых единиц (серия “Стилистическое наследие”)
₪0Настоящая книга — итог многолетних исследований автора в области функциональной стилистики, размышлений над местом и характером стилистических изменений в общей картине эволюции русского языка ХХ века. В работе рассматривается сущность стилистических противопоставлений в языке, содержится обильный, но при этом тщательно подобранный и прокомментированный языковой материал, иллюстрирующий теоретические положения. В книге тесно переплетены собственно лингвистический анализ и изучение разнообразных условий реализации стилистических ресурсов русского языка, история проблем стилистики и современные исследования в этой области. Но главная цель состоит не в отражении разных точек зрения на предмет и задачи стилистики как определённого раздела языкознания, а в формулировании определённых закономерностей в использовании говорящим и пишущим стилистических средств языка.
Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов вузов и всех интересующихся вопросами стилистики русского языка.
Лингвистические задачи: учеб. пособие
₪0Пособие включает в себя более 1200 оригинальных лингвистических задач, основанных на материале прежде всего русского, а также западноевропейских (английского, немецкого, французского, испанского)и зарубежных славянских языков. Особое внимание уделяется “речевой среде обитания” человека: разговорной речи, фольклору, художественной литературе и т.п. Многие задачи носят занимательный характер. Представленные задачи сгруппированы по следующим разделам: “Природа языка. Язык как система знаков”, “Функционирование языка в обществе”, “Фонетика и фонология”, “Лексикология”, “Грамматика”, “Типологическая и генеалогическая классификация языков”, “Письмо, орфография, пунктуация”.
Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов университетов и пединститутов.
Речевое воздействие: учеб. пособие
₪0В основу книги положен курс лекций, который автор читает в течение 10 лет. Многие методики, представленные в пособии, были апробированы на консультациях, тренингах и семинарах, которые автор проводил в различных государственных и коммерческих структурах. В пособии представлены различные аспекты теории и практики речевого воздействия, которые, по мнению автора, наиболее значимы для подготовки профессионального коммуникатора – журналиста, филолога, специалиста по рекламе и связям с общественностью. Этот список отнюдь не ограничивается названными специальностями: вопросы речевого воздействия актуальны для всех, кто интересуется проблемами эффективной речевой коммуникации, задумы-вается не только о том, что сказать, но и как выразить свою мысль. Особое внимание в пособии обращается на приемы влияния на собеседника, выбор оптимальных языковых средств. В каждой главе имеются практические задания, которые позволяют применить полученные знания в конкретной сфере.
Для филологов, журналистов, специалистов по рек-ламе и связям с общественностью, а также для всех, кто интересуется современными подходами к речевой коммуникации и хочет усовершенствовать навыки речевого воздействия.
Давайте правильно говорить по-русски! Пословицы: как их правильно понимать и употреблять, толкование, происхождение, иноязычные соответствия
₪0Предлагаем читателям вторую книгу доктора филологических наук В.Н. Мокиенко. Как и первая книга автора — «Правильно ли мы говорим по-русски?», она адресована людям, влюблённым в родной язык, тем, кто желает излагать мысли ясно, говорить красочно и блистать остроумием. Эта книга посвящена пословицам — кратким изречениям, выражающим древнюю народную мудрость, отлитую в чёткие формулировки. Словарь-справочник предназначен для представления информации о трудных для понимания и употребления пословицах. В нём даются этимологические объяснения пословиц, приводится их мотивировка, что позволяет правильно понять смысл этих выражений и, соответственно, не ошибаться при их употреблении в речи. Для словаря отобраны пословицы, смысл которых требует комментирования. Особенностью словника является сопоставление русских пословиц с аналогами в европейских языках. Словарь адресован самому широкому кругу читателей.
Грамматика английского языка: учеб.пособие
₪0Стратегические ориентиры данного учебного издания как средства обеспечения общепрофессиональной подготовки будущих специалистов, нацелены на формирование их общекультурных и профессиональных компетенций в процессе овладения основными грамматическими явлениями современного английского языка, т. е. умениями использовать знания, навыки и способы деятельности в реальной жизни для решения практических задач — коммуникации общего характера без искажения смысла при письменном и устном иноязычном общении.
Основополагающими принципами моделирования содержания учебника, основанного на ознакомлении с социокультурным портретом Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии являются: компетентностный подход, модульная структура, междисциплинарность, а также усиление роли самостоятельной работы для процесса самооценки и формирования индивидуальной траектории развития обучаемых.
Учебное пособие подготовлено в соответствии с ФГОС ВПО (третьего поколения) и адресовано студентам, преподавателям факультетов неязыковых специальностей высших педагогических учебных заведений очных и заочных отделений, а также изучающим английский язык по другим образовательным направлениям, профилям и уже использующим его в своей профессиональной деятельности или в жизни.Русско-испанский разговорник:в помощь туристу
₪0Данный разговорник организован по тематическому принципу и предназначен для российских граждан, с различными целями выезжающих за границу. Для наиболее распространенных и проблематичных ситуаций (таможня, покупки, ресторан) предлагаются диалоги-клише, позволяющие легко выстроить общение в том или ином конкретном случае по образцу. Разговорник содержит типичные модели фраз и выражении по широкому кругу тем.. В конце каждою раздела даны списки наиболее употребительных слов по теме.
Русский язык
₪0Пособие содержит два полных экспресс-курса по орфографии. В первом из них доступно изложен основной теоретический материал, приводятся упражнения и тесты невысокой и средней степени сложности. Во втором представлена дополнительная информация и предложены задания средней и повышенной степени сложности. Оформление многих упражнений в виде таблиц позволяет сразу осуществлять проверку и самопроверку. Пособие адресовано учащимся общеобразовательных учреждений, абитуриентам, может быть использовано учителями русского языка, репетиторами с целью формирования орфографических умений и навыков у учащихся.
Общее языкознание и история языкознания: Курс лекций
₪0Курс лекций состоит из двух частей – общего языкознания и истории языкознания. Первая из них посвящена рассмотрению вопросов, связанных с тремя разделами языкознания – внешней лингвистикой, лингвистической гносеологией и внутренней лингвистикой. Во внешней лингвистике язык рассматривается в связи с четырьмя видами объектов – физическими, биологическими, психологическими и культурологическими. Во внутренней лингвистике, напротив, он рассматривается независимо от экстралингвистической действительности. Лингвистическая гносеология направлена на изучение вопросов, связанных с описанием об-щенаучных и собственно лингвистических подходов к исследованию языковых явлений. Во второй части курса анализируются концепции наиболее выдающихся представителей лингвистической науки.
Для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, кто интере-суется проблемами теории языка и лингвистической историографии.
Фонетика современного русского языка : учеб. пособие
₪0Цель пособия – выработать у студентов представление о звуковой стороне языковой деятельности и сформировать понятие о звуковых единицах в трех аспектах: акустическом, артикуляционном и фонологическом. Материалы пособия соответствуют учебной программе дисциплины «Современный русский язык. Фонетика. Графика. Орфография» и направлены на освещение наиболее сложных ее частей – фонетики и фонологии. Исходя из двусторонней модели знака, различий языкового и речевого знаков, а также линейности плана выражения последнего, автор реализует функционально-прагматическое понимание фонемы как «правила выбора фона для обеспечения конкретного сегмента с учетом моделей упрощения».
Для студентов филологических специальностей высших учебных заведений.Рецензия как публицистический жанр : монография
В книге систематизирована теория жанра и на основе анализа
шести разновидностей рецензии (книжная, театральная, музыкаль-
ная, кинорецензия, рецензия на фестиваль и на выставку) выявлены
тактики убеждения, используемые журналистами. Рассматривается
рекламная составляющая рецензии и современный культурный кон-
текст ее существования. Одной из задач монографии является при-
влечение внимания к столь интересному и многоаспектному жанру,
каким является рецензия. Практико-ориентированный характер из-
дания дает право квалифицировать его как «пособие по написанию
рецензий».
Для широкого круга специалистов: практикующих журналистов,
студентов факультетов журналистики, аспирантов филологических и
искусствоведческих специальностей, преподавателей вузов, а также
для всех, кто интересуется проблемами функционирования средств
массовой коммуникации в сфере культуры.Языковые основы русской ментальности : учеб. пособие / под ред. М. В. Пименовой
₪0Учебное пособие разработано по курсу для магистрантов «Языковые основы русской ментальности». В его состав входят теоретические главы, вопросы для обсуждения, темы рефератов, практические задания, списки литературы по темам.
Пособие предназначено для магистрантов филологических факультетов вузов, обучающихся по направлению 031000.68 – Филология, студентов, аспирантов, преподавателей. Составлено в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта.
3D Boom. Словарь школьника. Сильнее кошки зверя нет! Словарь крылатых слов и выражений в картинках.
₪0Попробуй разгадать загадку Сфинкса, узнай, кого искал днем с огнем мудрый Диоген… Благодаря новым технологиям Диоген сам расскажет вам об этом!
Серия красиво иллюстрированных словариков, написанным простым и интересным языком, для школы и семьи с 3D картинками.Англо-русский,русско-английский словарь для СМИ
₪0Словарь содержит более 8000 слов, словосочетаний и терминов в области политики, связей с общественностью, экономики, защиты окружающей среды и некоторых других областей жизнедеятельности человека.
Отличие данного словаря от аналогичных специализированных состоит в том, что материал подается как в виде отдельных конкретных готовых фраз, которые можно просто вставлять в определенной ситуации в разговор или письменную работу, так и в виде отдельных слов для перевода.
В словарь включены новые слова, словосочетания и термины, не всегда отраженные в имеющихся словарях и справочни ках или расширившие свое исконное значение в связи с появлением новых реалий и понятий в деятельности человечества. Толковый словарь, данный в конце работы, объясняет те слова, которые используются в русском языке специалистами с недавних пор и требуют детального объяснения для всех остальных категорий пользователей русского языка.
Словарь может использоваться как студентами высших учебных заведений всех специальностей, так и преподавателями и специалистами в области связей с общественностью, экономи ки, экологии, рекламными агентами, предпринимателями, фи-нансистами, менеджерами, маркетологами, а также широким кругом лиц, изучающих английский язык, для расширения сво-
его лексического запаса.Деловой китайский + МР3-диск
₪0Данное пособие разработано для тех, кто уже освоил китайский язык на начальном уровне; предназначено для того, чтобы помочь бизнесменам улучшить разговорный китайский для деловых переговоров с партнерами. В пособии уделяется внимание ключевым аспектам торговли и бизнеса, основанных на практическом опыте в международной торговле.
Языковая пластика общения: монография.
₪0В монографии обсуждаются вопросы антропологической лингвистики. Рассматриваются форматы, каноны и интерпретативные векторы общения. Первые характеризуют его тематику, систему ценностей и самовыражение личности в разных типах дискурса, вторые представляют собой правила и нормы его бытования, структуру поступков его участников и принятые конвенции их поведения, третьи позволяют его участникам реагировать на новую информацию, воспринимать ее в нужной тональности и устанавливать диапазон понимания ситуации как требующей или не требующей раскрытия подразумеваемых смыслов.Адресуется филологам и широкому кругу исследователей, разрабатывающих основы интегральной науки о человеке.
Семантико-функциональная грамматика русского и английского языков : монография
₪0Работа относится к теоретико-прикладному, «университетскому», направлению. На основе методики поаспектного анализа семантики и функционирования предложения по-новому решены некоторые спорные вопросы грамматики русского и английского языков. Русский синтаксис системно сопоставлен с английским в семантико-структурном и в семантико-функциональном планах. Подробно рассматриваются средства выражения субъектно-объектных, локативных, посессивных, определительных и причинно-следственных отношений, а также особенности русского официально-делового стиля на фоне английского.
Для студентов, магистрантов, аспирантов-филологов и лингвистов, специалистов по межкультурной коммуникации, переводчиков, преподавателей русского и английского языков как иностранных.
И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово!.. (16+)
₪0Четыре века русской поэзии, впервые собраны в таком объёме в Антологии. Ещё Ломоносов начал эту великую традицию защиты родной речи, в свойственной для него яркой поэтической манере: “Языка нашего небесна красота не будет никогда попраннa от скота”, а в начале ХХ века Николай Гумилёв напомнил об ответственности перед духовной основой русской культуры: Но забыли мы, что осиянно Только слово средь земных тревог, И в Евангельи от Иоанна Сказано, что слово это Бог. “И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово!..” Классики и современники о русском языке.
Составитель: Красников Геннадий Николаевич.Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского. 2-е изд. Пиперски А.
₪0Люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач. Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире? Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, на’ви, дотракийский — это далеко не полный список языков, о которых пойдёт речь в этой книге как с лингвистической, так и с исторической точки зрения.
Закономерности стилистического использования языковых единиц (серия “Стилистическое наследие”)
Настоящая книга — итог многолетних исследований автора в области функциональной стилистики, размышлений над местом и характером стилистических изменений в общей картине эволюции русского языка ХХ века. В работе рассматривается сущность стилистических противопоставлений в языке, содержится обильный, но при этом тщательно подобранный и прокомментированный языковой материал, иллюстрирующий теоретические положения. В книге тесно переплетены собственно лингвистический анализ и изучение разнообразных условий реализации стилистических ресурсов русского языка, история проблем стилистики и современные исследования в этой области. Но главная цель состоит не в отражении разных точек зрения на предмет и задачи стилистики как определённого раздела языкознания, а в формулировании определённых закономерностей в использовании говорящим и пишущим стилистических средств языка.
Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических факультетов вузов и всех интересующихся вопросами стилистики русского языка.
₪96₪77Старославянский, древнерусский и история русского литературного языка в вопросах и ответах : учеб. пособие
В пособии разобраны вопросы, наиболее часто встречающиеся в зачетах, экзаменационных билетах, контрольных и самостоятельных работах по старославянскому языку и истории русского языка.
Пособие предназначено для студентов, готовящихся продемонстрировать свои знания по данным предметам; для тех, кому понадобилось освежить ключевые понятия по истории языка в процессе подготовки курсовых, дипломных, квалификационных работ; готовящихся к государственному экзамену по русскому языку, вступительным экзаменам в магистратуру и аспирантуру, ну и, конечно, для преподавателей (начинающих), которые обдумывают списки экзаменационных вопросов и теоретические части контрольных работ.
Настройка языка: управление коммуникациями на постсоветском простренстве
Коллективная монография посвящена изменению языковых процессов и норм в современной России и тех близлежащих странах, где влияние русского языка остается значительным. Наблюдаемые российские реалии, трансформация которых хорошо фиксируется в любых публичных высказываниях, представляют исследователям достаточно поводов задуматься о преемственности не только языковых, но и культурных процессов прошлого и настоящего. Изучая дискурсы и вокабуляры, переживающие обновление и реактуализацию и обнаруживающие себя на окраинах привычного «постсоветского» или в самом сердце нового, «(после)советского» мира, авторы монографии ставят вопрос о связи фиксируемых сегодня режимов использования языка и настроек коммуникации, которые определяют границы практик, социально и культурно приемлемых для отечественной культуры и предполагаемых ареалов ее влияния.
₪116₪93Практическая орфоэпия: Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп. Оссовская М. П.
₪0Данное учебное пособие предназначено для всех тех, чья профессия связана со звучащей речью, для студентов высших и среднеспециальных театральных учебных заведений. Автором представлены не только основные правила произношения (орфоэпические нормы…
Словообразование: форма, семантика, функция, методика обучения: учеб. пособие
Цель пособия — познакомить с основными единицами словообразовательной системы; проанализировать формы, обобщённо-словообразовательную семантику, функции и закономерности функционирования словообразовательных единиц; рассмотреть методические принципы описания словообразования как одного из аспектов обучения РКИ; описать методическую организацию словообразовательного материала в целях эффективного преподавания РКИ.Для учащихся по направлению обучения 44.03.01 — Педагогическое образование, профиль обучения: Русский язык как иностранный, а также для начинающих преподавателей русского языка как иностранного.
₪81₪65Словообразование: форма, семантика, функция, методика обучения: учеб. пособие
₪0Цель пособия — познакомить с основными единицами словообразовательной системы; проанализировать формы, обобщённо-словообразовательную семантику, функции и закономерности функционирования словообразовательных единиц; рассмотреть методические принципы описания словообразования как одного из аспектов обучения РКИ; описать методическую организацию словообразовательного материала в целях эффективного преподавания РКИ.Для учащихся по направлению обучения 44.03.01 — Педагогическое образование, профиль обучения: Русский язык как иностранный, а также для начинающих преподавателей русского языка как иностранного.
Лингвистический анализ художественного текста : учеб. пособие
₪0В пособии содержатся как теоретические сведения по проблематике курса, так и образцы лингвистического анализа текстов. Автор пособия — известный советский лингвист академик АПН СССР Н.М. Шанский. Каждый очерк — это своеобразная новелла о том или ином писателе, о том или ином произведении.Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов вузов, учителей-словесников, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся русскойлитературой.
Great artists: истории о художницах на английском для детей
Этот интерактивный учебник английского рассказывает о 10 легендарных женщинах и дополнен аудио от носителя языка, заданиями, словариками и необыкновенными иллюстрациями.Погрузившись в мир увлекательных историй, читатель сможет повысить свой уровень владения английским, поработать с лексикой, грамматикой, аудированием и другими навыками.Уровень материала подходит как детям, так и взрослым, начинающим изучать язык.Скучная зубрёжка списков слов остаётся в прошлом, наступает время edutainment – учёбы в радость!
₪108₪86Great scientists: истории об ученых на английском для детей
Этот интерактивный учебник английского рассказывает о 10 легендарных женщинах и дополнен аудио от носителя языка, заданиями, словариками и необыкновенными иллюстрациями.Погрузившись в мир увлекательных историй, читатель сможет повысить свой уровень владения английским, поработать с лексикой, грамматикой, аудированием и другими навыками.Уровень материала подходит как детям, так и взрослым, начинающим изучать язык.Скучная зубрёжка списков слов остаётся в прошлом, наступает время edutainment – учёбы в радость!
₪108₪86