Показано 51–100 из 6913 результатов

  • Вино из одуванчиков

    Классический роман Брэдбери с автобиографической основой, вошедший в «золотой фонд» мировой литературы, в стильном оформлении!Трогательная история о детстве и взрослении, мечтах и безграничных возможностях, юношеском максимализме, счастье, разрушительности войны, страхе потерять близких, дружбе, единении с сокровенным и о том:• почему взрослые и дети — два разных народа;• никому не важно, о чем говорят взрослые;• каждый человек для себя — один-единственный на свете.Теплый дождь. Аромат пшеничных полей. Июньские зори. Июльские полдни. Августовские вечера.Ты живой. Все останется в твоей памяти.

    80 64
  • У нас все дома

    Хмурым здесь не место.Кажется, он сделал всё, чтобы остаться один. Но у жизни на него другие планы.Роман, зародившийся в интернете и быстро покоривший даже самых строгих читателей и взыскательных критиков во всем мире. Благодаря успеху этого бестселлера Орели Валонь вошла в пятерку самых читаемых авторов Франции. Легкая, светлая, веселая и жизнеутверждающая проза в лучших традициях Мюриель Барбери, Марка Леви и Гийома Мюссо.Эта трогательная, красочная и до краев наполненная совершенно солнечным мироощущением книга затрагивает, однако, такие непростые темы современного общества, как старость и одиночество. Но затрагивает она их с волшебной легкостью ребенка, способного превратить даже самое унылое существование в яркий калейдоскоп приключений. Именно так происходит с Фердинаном Брюном, восьмидесятидвухлетним хмурым мизантропом, которого соседи считают «маньяком-убийцей» и которому за его несносный нрав старушки-сплетницы объявили настоящую войну. Однажды в его квартиру, пропитанную столь любимым им запахом нафталина, врывается, словно ураган, одиннадцатилетняя Жюльетта, которая начинает бесцеремонно устанавливать в его жизни свои порядки. Растерянность сменяется ужасом, ужас недовольством, недовольство отторжением, а затем неожиданно в душе Брюна просыпаются первые ростки, казалось бы, уже давно позабытого счастья.

    31 25
  • Наши химические сердца

    Мне всегда казалось, что момент, когда встречаешь любовь всей жизни, должен быть как в кино. Однако когда во второй вторник последнего года обучения Грейс Таун с десятиминутным опозданием вошла в театральную студию миссис Биди, я ничего такого не почувствовал. Не было ни замедленного действия, ни ветра, ни надрывной музыки, и уж точно мое сердце не остановилось. И, может, потому, что она была новенькой или не такой, как все, или одного взгляда на нее было достаточно, чтобы понять: какая-то частичка ее души сломлена, — миссис Биди ничего ей не сказала. Я посмотрел на нее еще два раза, но под конец вовсе забыл о ее существовании. И когда она незаметно вышла, никто уже не обратил на нее внимания. Так что, как видите, эта история не о любви с первого взгляда. Но все же это история любви. Ну или типа того.

    86 69
  • Грандиозное приключение

    Основная канва этого романа обманчиво проста — юная Стелла, воспитанная родственниками, не без влияния эксцентричного дядюшки-театрала поступает на работу в театр и влюбляется в режиссера. Однако эта незатейливая история — лишь возможность для автора показать во всех красках противоречивый мир театрального закулисья. Мир, в котором, будто на острове Питера Пэна (сказка о котором, собственно, и подарила роману название), обитают “пропащие мальчишки”, упорно не желающие взрослеть и воспринимающие жизнь как увлекательную игру. Мир, в котором, как в хорошей пьесе, много недосказанного и тайного и все — не то, чем кажется. Здесь разбиваются сердца, мелкие и забавные интриги соседствуют с большими и настоящими человеческими трагедиями, а сюжет, будто придуманный неким невидимым драматургом, неумолимо движется к финалу.

    66 53
  • На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала

    “На берегу Рио-Пьедра…” — первый роман трилогии “В день седьмой”, куда входят также “Вероника решает уме­реть” и “Дьявол и сеньорита Прим”.Это роман о любви, о том, что она — главное в нашей жизни, и через нее можно точно так же прийти к Богу, как и через служение Ему в роли монаха-чудотворца. А еще о том, что рано или поздно каждому из нас приходится преодоле­вать свои страхи и делать Выбор.

    66 53
  • Мелодия

    Даже самая простая мелодия может быть обманчивойАльфред Бузи – звезда небольшого городка, известный своими песнями и музыкой. Мистер Ал, как его зовут близкие, скорбит о покойной жене в одиночестве на своей большой вилле на берегу моря. Однажды ночью на Бузи кто-то нападает – не голодное животное, а дикий ребенок. Этот случай возрождает старые слухи: возможно, в лесах вокруг города живет древняя раса, как-то связанная с бродягами, заполонившими улицы. Вопрос с ними нужно решить – раз и навсегда.Лиричный и завораживающий, эпичный и обескураживающе личный, “Мелодия” – это роман о скорби и славе, о любви к музыке, которая остается с тобой навсегда.

    100 80
  • Просто вместе

    Молодая талантливая художница Камилла Фок живет в крошечной комнатке-“чулане” под крышей роскошного дома с видом на Марсово поле. Утонченная и ранимая, она сомневается в своем призвании, не хочет больше рисовать и работает по ночам уборщицей офисов. Однажды зимним вечером больную от холода и голода девушку находит ее сосед, застенчивый очкарик Филибер. Встревоженный ее состоянием, он уговаривает ее какое-то время пожить вместе с ним и его приятелем Франком – красавцем поваром, мотоциклистом и хулиганом.Камилла принимает приглашение, и так начинается ее новая странная жизнь и одна из самых трогательных и нежных любовных историй Парижа.

    60 48
  • Джонатан без поводка

    Новый роман серии «Вкус к жизни» для всех мечтателей, которые задаются вопросом: стоит ли им взрослеть? И как это сделать? Наполненная искренним юмором история о поисках себя в огромном вечно спешащем городе.Невероятно смешной и мудрый роман о любви и дружбе от обладательницы многочисленных литературных премий и наград, от Медали Карнеги до Премии памяти Астрид Линдгрен.«Пора бы тебе уже наконец повзрослеть» – фраза которую часто произносят те, кто считает себя взрослыми. При этом едва ли они сами понимают, что значит быть взрослым и что именно надо делать человеку, чтобы повзрослеть. Является ли карьера, гора кредитов и необходимость каждый день находить одинаковую пару носков признаком «взрослости»? А может быть, статус мужа или отца делает тебя взрослым? Именно такие вопросы мучают Джонатана Трефойла, молодого двадцатидвухлетнего копирайтера в нью-йоркском рекламном агентстве. У него есть красивая, независимая и целеустремленная девушка и квартира на Манхэттене. Вот только он совсем не готов к такой жизни. Или готов? Еще у него есть две собаки, которых на время оставил ему брат. И вот собаки, кажется, знают, что ему нужно, куда лучше его самого. Пытаясь разобраться в себе, он соглашается на совершенно сумасшедшую авантюру – свадьбу со своей девушкой, которая к тому же будет транслироваться в прямом эфире на многомиллионную аудиторию.Роман ярко, легко и с непередаваемым юмором рассказывает об одном из самых драматичных периодов в жизни человека, о том периоде, когда чувствуешь, что детство уже прошло, но взрослая жизнь все не начинается, хотя ее формальные показатели вроде бы все на месте.

    92 74
  • Комплект: Лучшая британская проза. Невероятный Макьюэн (комплект из 2 книг)

    Иэн Макьюэн — один из самых известных и именитых британских писателей современности, обладатель Букеровской премии. По сюжетам его романов снимают фильмы, собирающие большие кассы и привлекающие тысячи поклонников по всему миру. Макьюэн пишет об актуальном, об обществе и личности, и в каждом его произведении можно открыть для себя что-то новое о человеке и мире.В данном комплекте вы можете найти два его романа — «Закон о детях» и «Невыносимая любовь».

    94 75
  • Прежде всего любовь

    Новый шедевр для всех поклонников романа «Элеанор Олифант в полном порядке».Книга «Прежде всего любовь» Эмили Гиффин, автора многочисленных бестселлеров «The New York Times», рассказывает о напряженной борьбе за свое счастье и о том, как прошлое может влиять на будущее. Это искренняя и впечатляющая история, которая вдохновляет жить и любить.Сестры Мередит и Джози, от лица которых попеременно ведется повествование, пятнадцать лет назад пережили страшную трагедию: в автокатастрофе разбился их горячо любимый брат Дэниел. С тех пор тень этой утраты нависает над всей их судьбой, не позволяя расстаться с прошлым и двигаться дальше. Внешне успешная на работе и устроенная в быту, Мередит выглядит куда счастливее Джози, которая в свои тридцать семь никак не может обзавестись столь желанной семьей. Но это лишь маска, на самом деле обе они подсознательно разрушают свою жизнь и лишают себя шансов на счастье. Просто каждая делает это по-своему. Желание матери вновь собраться вместе на годовщину гибели Дэниела – это, возможно, последний шанс для каждой из сестер расстаться наконец с прошлым и начать бороться за свою жизнь. Но для этого им надо снова научиться любить. Людей вокруг, друг друга и прежде всего самих себя.

    92 74
  • Победитель остается один

    В романе “Победитель остается один” Пауло Коэльо возвращается к важным темам, поднятым в книгах “Одиннадцать минут” и “Заир”. Этот роман – зеркало нашего мира, в котором приверженность роскоши и успеху мешает понять, к чему по-настоящему стремятся наши сердца.Действие книги происходит на Каннском кинофестивале, где избранные наслаждаются всем тем, за что большинство людей готово заплатить любую цену.Кому удастся среди множества навязанных обществом желаний узнать свою настоящую мечту и воплотить ее в жизнь?

    76 61
  • Земля вызывает майора Тома

    Томас Мейджор — ученый-астроном и разочаровавшийся в людях человек. Единственное его желание — навсегда остаться в обществе самого себя. Именно поэтому он решает воспользоваться случайно подвернувшейся ему возможностью совершить одиночный полет на Марс.Теперь его дом — небольшая космическая капсула, поддерживающая контакт с Землей в основном посредством однообразных разговоров с командным пунктом. Но однажды, набрав по спутниковому телефону номер бывшей жены, Томас попадает к совершенно другому человеку…Так в его жизни появляется Глэдис Ормерод и ее внуки Элли и Джеймс — семья, чья судьба отныне будет неразрывно связана с Томасом, семья, которая поможет ему вновь обрести веру в себя и в людей…”Земля вызывает майора Тома” — трогательная и жизнеутверждающая история о дружбе, любви и прощении.

    86 69
  • Некий господин Пекельный

    В поисках маленького человекаКнига, ставшая бестселлером во Франции и вошедшая в списки всех крупнейших французских литературных премий.«Некий господин Пекельный» – уникальный сплав жанров: литературоведческого исследования, биографии, философского размышления о значении литературы и смысле искусства и романа о маленьких людях на пороге великой трагедии.Сюжетной основой романа служит поиск автором господина Пекельного, одного из второстепенных персонажей «Обещания на рассвете», романизированной автобиографии Ромена Гари, легендарного французского писателя и мистификатора, сумевшего, пользуясь псевдонимом, дважды получить Гонкуровскую премию. Франсуа-Анри в городских архивах, списках жильцов и личном общении со старожилами пытается выяснить, жил ли когда-нибудь в Вильнюсе, в доме №16 улицы Большая Погулянка, этот загадочный господин, что стало с ним во время войны, и как сложилась его дальнейшая судьба. Но это лишь первый план. В поисках Пекального Франсуа-Анри идет по стопам самого Ромена Гари, попутно задаваясь вопросом, что такое литературное произведение, зачем нужна культура и как она может помочь обычным людям. Таким, как некий господин Пекельный.В конце концов, эти поиски откроют удивительные факты биографии одного из самых загадочных французских классиков и неожиданно приведут Дезерабля к Николаю Васильевичу Гоголю. «Некий господин Пекельный» – одно из самых неожиданных, нестандартных и захватывающих произведений европейской литературы последнего времени.

    99 79
  • Идеальная мать

    Они просто собирались немного отдохнуть. Что плохого могло случиться?Пока матери веселились в баре, случилось страшное: ребенка одной из них похитили прямо из колыбели. Младенцам было всего несколько недель от роду, и все они появились на свет в мае – поэтому женщины называли себя Майские матери. Уинни, самая красивая и загадочная из них, очень не хотела оставлять своего сына Мидаса с няней, однако уступила под напором подруг. За это решение Уинни пришлось жестоко поплатиться.Объединенным общей бедой, Майским матерям приходится столкнуться с жестокой атакой журналистов. Глубоко похороненное прошлое, поступки, которые они старались забыть, их самые сокровенные секреты – постепенно все это становится достоянием публики. Однако главные вопросы – кто похитил Мидаса? где он сейчас? – по-прежнему остаются без ответов. И только подлинный материнский инстинкт сможет привести нас к разгадке.

    86 69
  • Валькирии

    В романе “Валькирии” Пауло Коэльо откровенно рассказывает о борьбе со своими страхами и сомнениями. Вместе с женой Кристиной он отправляется в пустыню Мохаве, где они встречают валькирий, загадочных женщин-воинов, и в течение сорока дней пытаются с их помощью обрести взаимопонимание, а главное забыть о прошлом и поверить в будущее.Только когда мы принимаем себя со всеми своими слабостями, мы становимся готовы изменить мир.

    69 55
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets – Gryffindor Edition

    Exclusive Gryffindor House Edition of Harry Potter and the Chamber of Secrets – a highly collectable must-have for all Harry Potter fans!Let the magic of J.K. Rowling’s classic series take you back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Issued to mark the 20th anniversary of first publication of Harry Potter and the Chamber of Secrets, these irresistible House Editions celebrate the noble character of the four Hogwarts houses. Featuring gorgeous house-themed cover art and interior line illustrations by Kate Greenaway Medal winner Levi Pinfold, each book will also have vibrant sprayed edges in the house livery. Entertaining bonus features exclusive to each house accompany the novel. All seven books in the series will be issued in these highly collectable House Editions.A must-have for anyone who has ever imagined sitting under the Sorting Hat in the Great Hall at Hogwarts waiting to hear the words, ‘Better be GRYFFINDOR!’

    328 262
  • Finders Keepers (Stephen King) Кто нашёл, берёт себе (Стивен Кинг) / Книги на английском языке

    The second standalone novel in Stephen King’s Bill Hodges trilogy (Mr Mercedes, Finders Keepers, End of Watch) – and the basis of the third season of Mr Mercedes, an AT&T Audience Original Series (10 September 2019).1978:Morris Bellamy is a reader so obsessed by America’s iconic author John Rothstein that he is prepared to kill for a trove of notebooks containing at least one more unpublished novel.2009:Pete Saubers, a boy whose father was brutally injured by a stolen Mercedes, discovers a buried trunk containing cash and Rothstein’s notebooks.2014:After thirty-five years in prison, Morris is up for parole. And he’s hell-bent on recovering his treasure.Now it’s up to retired detective Bill Hodges – running an investigative company called ‘Finders Keepers’ – to rescue Pete from an ever-more deranged and vengeful Morris…Not since Misery has King written with such visceral power about a reader with such a dangerous obsession. Finders Keepers is spectacular suspense.Второй самостоятельный роман в трилогии Стивена Кинга о Билле Ходжесе (“Мистер Мерседес”, “В поисках хранителей”, “Конец дозора”) и основа третьего сезона сериала “Мистер Мерседес”, оригинального сериала AT&T Audience (10 сентября 2019 г.).1978:Моррис Беллами — читатель, настолько одержимый культовым писателем Америки Джоном Ротштейном, что готов убить за несколько блокнотов, содержащих хотя бы еще один неопубликованный роман.2009:Пит Зауберс, мальчик, отец которого был жестоко ранен угнанным “Мерседесом”, обнаруживает зарытый сундук с деньгами и записными книжками Ротштейна.2014:После тридцати пяти лет в тюрьме Моррис может быть досрочно освобожден. И он одержим идеей вернуть свое сокровище.Теперь дело за отставным детективом Биллом Ходжесом, управляющим следственной компанией Finders Keepers, спасти Пита от еще более безумного и мстительного Морриса…Со времен Мизери Кинг не писал с такой внутренней силой о читателе с такой опасной одержимостью. Finders Keepers — захватывающая неизвестность.

    433 346
  • Милые кости

    СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА — «МИЛЫЕ КОСТИ» ЭЛИС СИБОЛД!МИРОВОЙ БЕСТСЕЛЛЕР!Совокупный тираж давно перевалил за отметку в 40 миллион экземпляров, ее перевели на 40 языков. Роман был экранизирован Питером Джексоном в 2009 году, где главные роли сыграли такие известные актеры, как Сирша Ронан и Стэнли Туччи.«Милые кости» получили премию Брэма Стокера!Наша планета больна, ей требуется сложная операция.Шестого декабря 1973 года, когда Сюзи Сэлмон убили, ей было всего четырнадцать лет. Сюзи оказалась на небесах и стала наблюдать сверху за тем, как ее убийца пытается замести следы, а семья — свыкнуться с утратой. Сможет ли она успокоить свое уже не бьющееся сердце?Должна ли она?История о семье, силе любви и искуплении.Качественная бумага, красивая обложка и лаконичная верстка.Идеальная книга для любителей современной классики!Читайте в серии: «Дракула» Б. Стокера, «Сонеты», У. Шекспира, «1984» Дж. Оруэлла.

    94 75
  • Harry Potter 6: Half-Blood Prince (new adult) J.K. Rowling Гарри Поттер 6: Принц-полукровка Д.К. Роулинг / Книги на английском языке

    “Will you, Severus, watch over my son Draco as he attempts to fulfil the Dark Lord’s wishes?” Narcissa Malfoy.Suspicion and fear blow through the wizarding world as news of the Dark Lord’s attack on the Ministry of Magic spreads. Harry has not told anyone about the future predicted by the prophecy in the Department of Mysteries, nor how deeply what happened to Sirius Black affected him. He’s desperate for Professor Dumbledore to arrive and take him away from the Dursley’s – but Hogwarts may not be the safe haven from Voldemort’s Dark Forces that it once was.In his sixth year, the names Black, Malfoy, Lestrange and Snape will haunt Harry with shades of trust and treachery as he discovers the secret behind the mysterious Half-Blood Prince – and Dumbledore prepares him to face his own terrifying destiny.These adult editions have been stylishly redesigned to showcase Andrew Davidson’s beautiful woodcut cover artwork.”Будешь ли ты, Северус, присматривать за моим сыном Драко, пока он пытается исполнить желание Темного Лорда?” Нарцисса Малфой.Подозрения и страх царят в волшебном мире, распространяются новости о нападении Темного Лорда на Министерство Магии. Гарри никому не рассказал ни о будущем, предсказанном пророчеством в Отделе Тайн, ни о том, как глубоко потрясло его то, что случилось с Сириусом Блэком. Он отчаянно хочет, чтобы профессор Дамблдор прибыл и забрал его от Дурслей, но Хогвартс, возможно, уже не является безопасным убежищем от темных сил Волан-де-Морта, каким он был когда-то… На шестом курсе Гарри узнает секрет таинственного Принца-полукровки, а Дамблдор готовит его ко встрече с собственной ужасающей судьбой.Дизайн издания для взрослых содержит прекрасные гравюры Энрю Дэвидсона на обложке книги.гарри поттер, книга гарри поттер, книга гарри поттера, джоан роулинг, гарри поттер и принц-полукровка

    289 231
  • Harry Potter and the Order of the Phoenix (J.K. Rowling) Гарри Поттер и Орден Феникса (Джоан Роулинг) / Книги на английском языке

    The fifth adventure in the spellbinding Harry Potter saga – the series that changed the world of books foreverDark times have come to Hogwarts. After the Dementors’ attack on his cousin Dudley, Harry Potter knows that Voldemort will stop at nothing to find him. There are many who deny the Dark Lord’s return, but Harry is not alone: a secret order gathers at Grimmauld Place to fight against the Dark forces.Harry must allow Professor Snape to teach him how to protect himself from Voldemort’s savage assaults on his mind. But they are growing stronger by the day and Harry is running out of time.These classic editions of J.K. Rowling’s internationally bestselling, multi-award-winning series feature thrilling jackets by Jonny Duddle, bringing Harry Potter to the next generation of young readers. It’s time to PASS THE MAGIC ONПятое приключение в завораживающей саге о Гарри Поттере — саге, которая навсегда изменила книжный мир.В Хогвартсе настали темные времена. После нападения дементоров на его кузена Дадли Гарри Поттер понимает, что Волан-де-Морт не остановится ни перед чем, чтобы найти его. Многие отрицают возвращение Темного Лорда, но Гарри не одинок: на площади Гриммо собирается тайный орден для борьбы с Темными силами.Гарри должен позволить профессору Снейпу научить его, как защитить себя от жестоких атак Волдеморта на его разум. Но атаки становятся сильнее с каждым днем, и у Гарри остается мало времени.Эти классические издания серии книг Роулинг, ставшей международным бестселлером и получившей множество наград, заключены в захватывающие обложки от Джонни Даддла, знакомят новое поколение юных читателей с “Гарри Поттером”. Пришло время передавать магию…гарри поттер, книга гарри поттер, книга гарри поттера, джоан роулинг, гарри поттер и орден феникса

    285 228
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets (J.K. Rowling) Гарри Поттер и тайная комната (Джоан Роулинг) / Книги на английском языке

    The second adventure in the spellbinding Harry Potter saga – the series that changed the world of books foreverHarry Potter’s summer has included the worst birthday ever, doomy warnings from a house-elf called Dobby, and rescue from the Dursleys by his friend Ron Weasley in a magical flying car!Back at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry for his second year, Harry hears strange whispers echo through empty corridors – and then the attacks start. Students are found as though turned to stone … Dobby’s sinister predictions seem to be coming true.These new editions of the classic and internationally bestselling, multi-award-winning series feature instantly pick-up-able new jackets by Jonny Duddle, with huge child appeal, to bring Harry Potter to the next generation of readers. It’s time to PASS THE MAGIC ON …Второе приключение в завораживающей саге о Гарри Поттере — саге, которая навсегда изменила книжный мир.Лето Гарри Поттера включало в себя самый ужасный день рождения, роковые предупреждения от домашнего эльфа по имени Добби и спасение от Дурслей его другом Роном Уизли на волшебной летающей машине!Вернувшись в школу чародейства и волшебства Хогвартс на второй год обучения, Гарри слышит странный шепот, эхом разносящийся по пустым коридорам, а затем происходят нападения. Студентов находят словно окаменевшими… Зловещие предсказания Добби, похоже, сбываются.Эти новые выпуски классической и всемирно известной серии, получившей множество наград, заключены в новые обложки от Джонни Даддла для того, чтобы представить Гарри Поттера следующему поколению читателей. Пришло время передавать магию…гарри поттер, книга гарри поттер, книга гарри поттера, джоан роулинг, гарри поттер и тайная комната

    242 194
  • Вся Харпер Ли в одном комплекте

    УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА…История маленького сонного городка на юге Америки, поведаннаямаленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца —честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного изпоследних и лучших представителей старой “южной аристократии”.История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненногов насилии над белой девушкой. Но прежде всего — история пере-ломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество,присущие американскому Югу, постепенно уходят в прошлое. “Ветерперемен” только-только повеял над Америкой. Что он принесет?..***Многие годы одна из величайших книг XX века — “Убить пере-смешника…” — считалась единственным произведением ХарперЛи, и лишь недавно стало известно, что роман имел продолжение.”Пойди поставь сторожа” — роман, в котором читатель встречаетповзрослевших героев “Убить пересмешника…”, был опубликованв 2015 году и стал одним из главных культурных событий года.ПОЙДИ ПОСТАВЬ СТОРОЖА…Непростые тридцатые годы остались в прошлом. На смену импришли “золотые” пятидесятые. Выросли дети, состарились взрослые.Повзрослевшая Джин-Луиза возвращается в родной город навеститьбольного отца. Но что ждет ее там? Как изменились те, с кем прошлоее детство?..

    161 129
  • Адюльтер

    Журналистке Линде 31 год, и все считают, что ее благополучию можно лишь позавидовать: она живет в Швейцарии, у нее любящие муж и дети, достойная работа. Однако Линда ощущает, что с каждым днем все глубже погружается в апатию, и больше не может притворяться счастливой.Все меняется, когда она встречает свою школьную любовь. Якоб стал успешным политиком, и во время интервью с ним в Линде вдруг пробуждается то, чего ей так не хватало, – страсть.

    73 58
  • Адюльтер (новая обложка)

    Журналистке Линде 31 год, и все считают, что ее благополучию можно лишь позавидовать: она живет в Швейцарии, у нее любящие муж и дети, достойная работа. Однако Линда ощущает, что с каждым днем все глубже погружается в апатию, и больше не может притворяться счастливой.Все меняется, когда она встречает свою школьную любовь. Якоб стал успешным политиком, и во время интервью с ним в Линде вдруг пробуждается то, чего ей так не хватало, – страсть.

    73 58
  • Бесконечная шутка

    В недалеком будущем пациенты реабилитационной клиники ЭннетХаус и студенты Энфилдской теннисной академии, а также правительственные агенты и члены террористической ячейки ищут мастер-копию “Бесконечной шутки”, фильма, который, по слухам, настолько опасен, что любой, кто его посмотрит, умирает от блаженства.Одна из величайших книг XX века, стоящая наравне с “Улиссом” Джеймса Джойса и “Радугой тяготения” Томаса Пинчона, “Бесконечная шутка” — это одновременно черная комедия и философский роман идей, текст, который обновляет само представление о том, на что способен жанр романа. Впервые на русском языке.

    338 270
  • Скажи, что ты моя

    Она узнала ее. Опять. Или это возвращается ее безумие?Напряженный психологический триллер, где реальность переплетена с иллюзией, правда – с вымыслом, а трезвость ума – с сумасшествием.Для своего дебютного романа Элизабет Нуребэк подобрала весьма удачную форму подачи материала. Композиционно текст «Скажи, что ты моя» делится на множество небольших главок, каждая из которых показывает всю историю глазами одной из трех основных героинь. Двадцать лет назад Стелла по собственной вине потеряла дочь, долго лечилась от психического расстройства и в конце концов пришла к нормальной жизни. Теперь она психотерапевт с собственной практикой, богатым домом, любимым мужем и сыном-подростком. И вдруг она встречает Изабеллу, в которой немедленно признает свою дочь. Счастливое воссоединение или это возвращается безумие, ведь на протяжении многих лет Стелла не могла пройти мимо ни одного ребенка? У Изабеллы недавно умер отец, и она отчасти винит в этом свою мать. Керстин, мать Изабеллы, чувствует, что они с дочерью отдаляются друг от друга и она вскоре совсем ее потеряет. Благодаря постоянной смене основного субъекта повествования внимание читателя не ослабевает ни на секунду, ситуация то и дело переворачивается с ног на голову, а финал этой удивительной напряженной истории предугадать невозможно.

    99 79
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets -Gryffindor Edition J.K.Rowling Гарри Поттер и Тайная комната-Гриффиндор Д.К.Роулинг/Книги на английском языке

    Let the magic of J.K. Rowling’s classic series take you back to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Issued to mark the 20th anniversary of first publication of Harry Potter and the Chamber of Secrets, these irresistible House Editions celebrate the noble character of the four Hogwarts houses. Featuring gorgeous house-themed cover art and interior line illustrations by Kate Greenaway Medal winner Levi Pinfold, each book will also have vibrant sprayed edges in the house livery. Entertaining bonus features exclusive to each house accompany the novel. All seven books in the series will be issued in these highly collectable House Editions.A must-have for anyone who has ever imagined sitting under the Sorting Hat in the Great Hall at Hogwarts waiting to hear the words, ‘Better be GRYFFINDOR!’You’ll always find a home at Hogwarts!Позвольте магии Д.Роулинг вернуть вас в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Выпущенные в честь 20-летия первой публикации книги “Гарри Поттер и Тайная комната”, эти неотразимые издания прославляют благородный характер четырех факультетов Хогвартса. Издания содержат великолепную обложку в тематике фактультетов школы и иллюстрации от Леви Пинфолд, обладательницы медали Кейт Гринуэй и имеют ярко окрашенные края с напылением. Каждое факультетское издание романа содержит интересное дополнение, эксклюзивное для него. Все семь книг серии изданы в коллекционных факультетсвких изданиях.Это незаменимая коллекция для всех тех, кто когда-либо представлял себя сидящим в Распределяющей шляпе в Большом зале Хогвартса и ожидал услышать “Лучше быть в Гриффиндоре!”В Хогвартсе ты всегда найдешь дом.гарри поттер, книга гарри поттер, книга гарри поттера, джоан роулинг, гарри поттер и тайная комната

    475 380
  • Луис Мариано, или Глоток свободы

    “Луис Мариано, или Глоток свободы” – это рассказ об отлично проведенных выходных. О встрече брата с любимыми сестрами, об их веселом побеге с семейного торжества, о поездке в замок в гости к младшему брату Венсану, о похождениях “великолепной четверки”, о луарских винах, о творчестве, о взаимопонимании… О том, что бывает, если, забыв об условностях, попытаться стать просто самим собой.Страницы этой книги дышат очарованием Франции, легкостью и иронией. И пьянящим чувством, что любая встреча неслучайна и один-единственный день может перевернуть всю твою жизнь.

    86 69
  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone Illustrated Edition

    Jim Kay’s dazzling depiction of J.K. Rowling’s wizarding world has won legions of fans since the Illustrated Edition of Harry Potter and the Philosopher’s Stone was published in hardback in 2015, becoming a bestseller around the world. This irresistible smaller-format paperback edition of J.K. Rowling’s novel brings the magic of Jim Kay’s illustration to new readers, with full-colour pictures, French flaps and a handsome poster pull-out at the back of the book. This edition has been beautifully redesigned with selected illustration highlights – the fully illustrated edition is still available in hardback.When a letter arrives for Harry Potter on his eleventh birthday, a decade-old secret is revealed to him that apparently he’s the last to know. An incredible adventure is about to begin!

    547 438
  • Абсолютно ненормально

    У Иззи О’Нилл нет родителей, дорогой одежды, денег на колледж… Зато есть любимая бабушка, двое лучших друзей и непревзойденное чувство юмора. Что еще нужно для счастья? Стать сценаристом! Отправляя свою работу на конкурс молодых писателей, Иззи даже не догадывается, что в скором времени одноклассники превратят ее жизнь в плохое шоу из-за откровенных фотографий, которые сначала разлетятся по школе, а потом и по всей стране.Иззи не сдается: юмор выручает и здесь. Но с каждым днем ситуация усугубляется. Она понимает: то, что общество пытается уничтожить ее, стыдя за собственное тело, – это абсолютно ненормально!

    86 69
  • Утешительная партия игры в петанк

    Шарль Баланда – преуспевающий архитектор сорока шести лет. Живет в Париже с любимой женщиной – красавицей Лоранс – и ее дочерью Матильдой. Много работает, редко бывает дома, всего добился собственным трудом, спокойный, рассудительный, кирпичик за кирпичиком выстраивает и обустраивает свою жизнь. В общем-то все у него как положено, да и сюрпризов в таком возрасте ждать не приходится. Но однажды он получит письмо, которое застигнет его врасплох. Письмо из прошлого, о котором он и думать забыл, и как же далеко оно уведет его с проторенного пути…

    124 99
  • Женщина в белом

    Уильям Уилки Коллинз — классик английской литературы XIX века, вошедший в историю как родоначальник современной детективной литературы. Залогом успеха произведений Коллинза, из-под пера которого вышло двадцать три романа и четыре сборника рассказов и повестей, стало сочетание различных жанров: писатель умело объединял в своих книгах мелодраму, детектив и нравоописательный роман, щед ро приправляя их элементами готического романа.Именно в таком стиле написан самый известный роман Коллинза «Женщина в белом». В его основе лежит увлекательный сюжет о мрачном преступлении, тайна которого сокрыта за образом загадочной женщины, одетой в белое платье.

    43 34
  • Сильные мира сего. Крушение столпов. Свидание в аду

    Мориса Дрюона читающая публика знает прежде всего по саге «Проклятые короли», открывшей мрачные тайны Средневековья, и циклу «Конец людей», рассказывающему о закулисье современного общества, о закате династии финансистов и промышленников. Трилогия «Конец людей» — наиболее значительное произведение Дрюона.Герои первого романа «Сильные мира сего», жившие во Франции в начале XX века, могут похвастаться родственными связями с французской знатью. Их состояние исчисляется миллионами франков. Их дети самые богатые наследники в Париже. Почему же нет мира в этой семье? Могущественные политики, финансовые воротилы, аристократы и нувориши — все когда-то стареют. Героев второго романа «Крушение столпов» настигают болезни и физические недуги. Их дети, напротив, входят в силу, подрастают внуки, но старики, с их поразительной волей к жизни, опытом и цепкостью, пытаются повлиять на новое поколение, доказывая, что их еще рано списывать со счетов. Третий роман цикла называется «Свидание в аду». О богатстве и могуществе семьи Шудлер и де Ла Моннери напоминают лишь громкие титулы и стосковавшийся по ремонту родовой замок. В наследство Мари-Анж и Жан-Ноэлю достались не завещанные миллионы, а бремя дряхлеющего клана, бесхарактерность и малодушие. Как выдержать ад общения с любящими людьми? К тому же, по замечанию одного из героев романа, «каждый таит в себе свой собственный ад»…

    184 147
  • Об ораторском искусстве

    Цицерон считается одним из самых блестящих ораторов Античности, эпохи, в которую искусство говорить речи почиталось одним из важнейших. В Риме слово в устах оратора сравнивалось с мечом в руках воина. Поэтому неудивителен тот почет и уважение, которые оказывали Цицерону, великому оратору, воплотившему в своих речах и письменных произведениях духовные идеалы греческих философов.В настоящее издание вошли два трактата Цицерона об ораторском искусстве, в которых автор не только делится опытом и принципами своего ремесла, но и рассуждает об идеальном образе оратора как выразителя человеческого идеала своего времени: человека-гражданина, мужа слова и дела, соединившего в себе философскую глубину знаний и практический навык действий.Тексты сопровождаются подробными комментариями М. Л. Гаспарова.

    42 34
  • Государство

    Платон — великий античный философ, оказавший сильнейшее воздействие на историю человеческого духа. Именно с него начинается формирование научного мышления в строгом смысле этого слова. В настоящем издании читатель найдет знаменитое сочинение Платона «Государство», в котором философ попытался охватить все главные вопросы человеческой жизни. Диалог открывается попытками определить понятие «справедливости», затем философ рассматривает шесть форм государственного правления — монархию, аристократию, тимократию, олигархию, демократию и тиранию и, наконец, переходит к описанию идеального государства, управляемого философами, «так как только мудрые могут нести заботу о правильном образе жизни всех граждан».

    42 34
  • Критика чистого разума

    Иммануил Кант — величайший из философов Нового времени, основоположник классической немецкой философии. Круг профессиональных интересов Канта был необычайно широк. Он разработал теорию происхождения солнечной системы, изучал землетрясения, читал лекции по физике и географии. Однако важнейшими работами Канта, совершившими подлинный переворот в области мысли, являются так называемые «критические труды», посвященные теории познания. Самым важным из них безусловно является «Критика чистого разума», книга, совершившая переворот в области философии, сравнимый с переворотом, который совершил Коперник в области астрономии. Основная цель «Критики чистого разума» — определить границы человеческой мысли, однако попутно Кант поднимает иные фундаментальные вопросы бытия, среди которых новое учение о пространстве и времени и доказательство существования Бога, которое обычно называют «нравственным» или «антропологическим».

    43 34
  • Записки о Шерлоке Холмсе

    Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.

    33 26
  • Рассуждение о методе

    Рене Декарт — основоположник новой рационалистической философии, принадлежит к числу выдающихся европейских мыслителей. Картезианство (от Cartesius — латинизированного имени Декарта) стало своего рода объектом философского культа. До сих пор его идеи не только изучают, но и исповедуют. Обаяние мысли Декарта ощутит каждый читатель. Внимательный к непосвященным, снисходительный к книжной мудрости философ обращается к нам не как мэтр, а как скромный ученик, готовый отказаться от своих выводов, услышав убедительную критику.В настоящее издание вошли три наиболее важных трактата Рене Декарта: «Разыскание истины», «Рассуждение о методе» (публикуется в новом, современном переводе) и «Размышления о первой философии». В качестве приложения представлена работа Т. Гоббса. Издание включает большой справочный аппарат: вступительную статью и подробный комментарий.

    36 29
  • Экскалибур

    Темные века в Британии. Хаос вот-вот охватит территории, подвластные Артуру. Его власть ослаблена мятежом Ланселота и предательством Гвиневеры. Но Артур все еще владеет Экскалибуром, одним из тридцати Сокровищ Британии — мечом, дающим власть. И поэтому Артур, презрев превратности судьбы, бросает вызов своим врагам.«Экскалибур» — жесткое реалистическое повествование о раннем Средневековье, написанное одним из лучших авторов современного исторического романа Бернардом Корнуэллом. Заключительная книга из трилогии о легендарном короле-полководце Артуре, проникнутая духом подлинной Истории.

    129 103
  • Сказки, рассказанные на ночь

    В сборнике представлены произведения выдающегося немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа (1802–1827), отражающие различные грани его дарования: публикуемые на русском языке в полном виде три авторских цикла волшебных сказок, среди которых – вошедшие в сокровищницу мировой литературы истории о калифе-аисте, Карлике Носе, Маленьком Муке и Петере-угольщике; новелла «Фантасмагории в Бременском винном погребке», проникнутая воспоминаниями о веселых студенческих годах, которые писатель провел в Тюбингене, и при этом полная невероятных происшествий; наконец, роман «Лихтенштайн», где на фоне бурных исторических событий – борьбы Ульриха, герцога Вюртембергского, с могущественным Швабским союзом и Баварским герцогством – разворачивается романтическая история любви дочери верного сторонника герцога Марии фон Лихтенштайн и рыцаря Георга фон Штурмфедера.Часть сказок представлена в новом переводе известного переводчика Марины Юрьевны Кореневой.

    168 134
  • Сёгун (в 2-х томах) (комплект) (мягк/обл.)

    Начало XVII века. Голландское судно терпит крушение у берегов Японии. Выживших членов экипажа берут в плен и обвиняют в пиратстве. Среди попавших в плен был и англичанин Джон Блэкторн, прекрасно знающий географию, военное дело и математику и обладающий сильным характером. Их судьбу должен решить местный правитель, прибытие которого ожидает вся деревня. Слухи о талантливом капитане доходят до князя Торанаги-но Миновары, одного из самых могущественных людей Японии. Торанага берет Блэкторна под свою защиту, лелея коварные планы использовать его знания в борьбе за власть. Чтобы выжить в чужой стране, англичанин изучает ее язык и обычаи, становится самураем, но его не покидает мысль, что когда-нибудь ему все-таки удастся вернуться на родину…

    116 93
  • Дух любви

    «Дух любви» (1931) — первый роман замечательной английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989). Его сюжет разворачивается на фоне захватывающих пейзажей Корнуолла, ставшего для Дюморье второй родиной, а также местом действия и других ее знаменитых романов: «Трактир „Ямайка“», «Ребекка», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел»… «Дух люб ви» — это семейная сага о четырех поколениях корнуоллской семьи Кум бе, владеющей корабельной верфью. История этой семьи, пол ная печалей и радостей, взаимной любви и ненависти, охватывает сто лет, с тридцатых годов XIX века до тридцатых годов XX века. Впоследствии Дюморье признавалась, что верит в духовную связь поколений, и именно об этом ее первый роман — о странной связи, неподвластной времени и смерти, соединяющей родственные души, которые несут бремя беспокойства и стра дания, томления по красоте и свободе, но обретают покой лишь друг в друге.

    116 93
  • Голодный дом (мягк/обл.)

    «Голодный дом» — новейший роман прославленного Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски) и многие другие. Стивен Кинг назвал «Голодный дом» «редкостной, великолепной вещью», а Энтони Дорр — «“Дракулой” нового тысячелетия».Начало «Голодному дому» положила история, которую Митчелл начал публиковать в своем Твиттере в канун Хеллоуина; история, примыкающая к его прошлому роману — «Костяные часы» («Простые смертные»). Итак, добро пожаловать в проулок Слейд. Его не так-то легко отыскать в лабиринте улочек лондонской окраины. Найдите в стене маленькую черную железную дверь. Ни ручки, ни замочной скважины; но дотроньтесь до двери — и она откроется. Вас встретит залитый солнцем старый сад и внушительный особняк — слишком роскошный для этого района, слишком большой для этого квартала. Вас пригласят зайти, и вы не сможете отказаться…

    37 30
  • Цитадель

    «Цитадель» — возможно, самая известная книга Кронина, это замечательный злободневный роман-притча о жизненном пути человека от его становления и развития до разложения и упадка личности под гнетом суровой реальности.Эндрю Мэнсон приезжает на первую в своей жизни практику с благородной целью: помочь как можно большему количеству людей. Он искренне хочет стать одним из тех, кто сможет по-настоящему прославить медицину. Все начинается с малого, но Эндрю не отступает перед трудностями: в захолустном городке молодой человек числится помощником доктора, но на самом деле он сам — доктор. Такова жизнь и Эндрю принимает вызов!Мало-помалу, меняя одну больницу за другой, Эндрю делает головокружительную карьеру. Однако за взлетами в один момент становится трудно обрести самого себя. Успешный доктор теперь гораздо реже задается глобальными вопросами о том, как изменить медицинскую систему.

    146 117
  • Враг Божий

    Великий король Артур, непобедимый вождь бриттов, успешно противостоял завоевателям-саксам, учредил рыцарский орден Круглого стола, за которым все были равны между собой. И пусть историческая правда погребена в той давней эпохе больших перемен, великого переселения народов и стремительно зарождающихся и исчезающих царств, завеса прошлого приоткрывается перед нами силой писательского таланта Бернарда Корнуэлла.Британия VI века. Артур, незаконный сын верховного короля Утера, добивается объединения разрозненных королевств бриттов, чтобы совместными усилиями выгнать захватчиков с родной земли. После победы в Лугг-Вейле мечта Артура близка к воплощению, но его планы разрушает предательство непомерно честолюбивой жены Гвиневеры и близкого друга Ланселота. Однако дух вождя бриттов, прозванного Врагом Божьим, не так-то легко сломить.Второй роман из трилогии о легендарном короле-полководце Артуре, проникнутый духом подлинной Истории.

    111 89
  • Маленькие женщины

    «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

    37 30
  • Семь лет в Тибете (мягк/обл.)

    Генрих Харрер (1912–2006) –– австрийский альпинист, путешественник и писатель. Его книга «Семь лет в Тибете (Моя жизнь при дворе Далай-ламы)», впервые опубликованная на немецком языке в 1952 году, была переведена на 53 языка и послужила основой для двух кинофильмов: британского документального фильма 1956 года и знаменитого американского художественного фильма 1997 года с Брэдом Питтом в главной роли. Благодаря настоящему изданию российский читатель впервые ознакомится с полным текстом книги Генриха Харрера в переводе с немецкого. Авторская интонация и структура текста бережно сохранены. Впервые публикуются фотографии, сделанные во время этого путешествия.

    42 34
  • Harry Potter and the Philosopher’s Stone J.K. Rowling Гарри Поттер и Философский камень Д.К. Роулинг / Книги на английском языке

    This gift edition hardback, presented in a beautiful foiled cloth slipcase decorated with brand new line art by Jonny Duddle, is the perfect introduction to Harry Potter.Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry’s eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin!Это подарочное издание в твердом переплете, представленное в красивом футляре из фольгированной ткани и украшенное новым штриховым рисунком Джонни Даддла, является идеальным знакомством с историей Гарри Поттера.Гарри Поттер ни разу не слышал о Хогвартсе, когда письма оттуда начали сыпаться на коврик у двери дома номер четыре по Тисовой улице. Конверты на желтом пергаменте, с адресом зелеными чернилами и с пурпурной печатью быстро конфискуются его грозными дядей и тетей. Но потом, на одиннадцатый день рождения Гарри, к ним врывается великан с глазами-жуками по имени Рубеус Хагрид и сообщает потрясающую новость: Гарри Поттер — волшебник, и ему положено место в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Невероятные приключения вот-вот начнутся!гарри поттер, книга гарри поттер, книга гарри поттера, джоан роулинг, гарри поттер и философский камень

    1,398 1,118
  • Дублин

    Дублин – столица Ирландии, Изумрудного острова, где живут свободолюбивые ирландцы.Эдвард Резерфорд оживляет ирландскую историю, рассказывая о семьях на протяжении нескольких поколений. Это и братья, вынужденные выбирать между преданностью древней вере и безопасностью семьи, и женщина, чья страсть к харизматичному ирландскому вождю угрожает ее надежному браку с процветающим торговцем, и молодой ученый, чья тайная симпатия к бунтовщикам подвергается испытанию, и мужчины, которые рискуют своей жизнью и счастьем детей в трагическом стремлении к свободе, а еще те, кто полон решимости уничтожить бунтовщиков раз и навсегда. Через истории людей из всех слоев общества – протестантов и католиков, богатых и бедных, предателей и героев – Резерфорд рисует главные этапы четырехсотлетнего пути Ирландии к независимости во всей ее драматичности, трагичности и славе…Это роман для всех тех, кто побывал в Ирландии и полюбил эту страну.Эта книга для всех тех, кому еще предстоит там побывать.Впервые на русском языке!

    185 148
  • Госпожа Бовари

    «Госпожа Бовари»- самый известный и самый совершенный роман Гюстава Флобера. Избрав для своей книги весьма непритязательный сюжет, автор создал произведение неподвластное времени. Вот уже полтора столетия читателей не перестает волновать судьба романтически настроенной женщины, которая, выйдя замуж за человека заурядного, продолжает искать всепоглощающую любовь, что приводит ее к изменам мужу и собственной гибели… Мастерство Флобера, его редчайший дар психолога и стилиста превратили эту банальную историю в литературный шедевр. Но главный успех романа все же в том, что через мечтания и боль Эммы Бовари автору удалось выразить собственные страсти, то, что волновало и будоражило его душу. Хорошо известны слова самого Флобера: «Госпожа Бовари – это я!»Роман публикуется в блестящем переводе Николая Любимова.

    36 29