Полина Венгерова (1833, Бобруйск – 1916, Минск) родилась и провела молодые годы в состоятельной еврейской семье, и патриархальный уклад жизни, с его беспрекословным подчинением старшим, строгим соблюдением заповедей и веселыми праздниками, стал для нее идеалом, и такой же порядок она поддерживала в своем доме и в том же духе стремилась воспитать своих детей.
Ее долгая жизнь пришлась на эпоху еврейского Просвещения – время усвоения евреями достижений европейской культуры и науки, но также и ассимиляции, отказа от веры отцов и традиционных жизненных устоев. • Венгерова напрямую столкнулась с этим: ей , довелось жить в среде ассимилированного петербургского еврейства, ее близкие были сторонниками Просвещения, под давлением мужа она вынуждена была поступиться своими принципами и отказаться от соблюдения заповедей и, наконец, ее дети приняли крещение, что для матери стало катастрофой. f Мемуары Венгеровой, описывающие жизнь трех поколений российского еврейства во второй половине XIX столетия в широком историческом контексте, увлекательно и легко написаны и представляют интерес как для специалистов в области еврейской истории, культуры, так и для широкого круга читателей.
Судьба распорядилась так, что книгу перевела Элла Владимировна Венгерова – внучатая племянница мемуаристки.
