Иврит-русско – английский словарь математических терминов.

50

Авторский коллектив. Иврит-русско – английский словарь математических терминов.

В наличии

Настоящий словарь является первоначальной экспериментальной версией иврит-русско-английского словаря математических терми­нов. Он предназначен для учителей и учащихся 1-12 классов общеоб­разовательных школ. Словарь может быть использован студентами подготовительных отделений университетов и колледжей и другими взрослыми читателями.

Словарь включает около 1600 терминов и выражений, используемых в процессе изучения математики. Они взяты из учебников и учебных программ по математике для 1-12 классов. Общая установка при со­здании словаря состояла в том, чтобы термины приводились в том виде, в котором они используются в современной школе, даже если он не соответствует принятому в академической терминологии.

Основные термины приведены в словаре в алфавитном порядке языка иврит, в то время как сопровождающие их списки выражений упорядочены на основании методических соображений. Для части терминов даны пояснения на русском языке.

Имеется пять приложений к словарю и алфавитный Указатель рус­ских терминов.

Приложения: 1. Числа; 2. Символы; 3. Сокращения; 4. Единицы из­мерения; 5. Геометрические фигуры.

Указатель русских терминов содержит в алфавитном порядке тер­мины словаря на русском языке. Рядом с каждым термином указан номер страницы, содержащей этот термин и его ивритский и англий­ский эквиваленты. Тем самым указатель может служить ключом к переводу математических терминов с русского языка на иврит и английский. Более подробное описание Указателя и рекомендации относительно пользования им даны во введении к нему.

В словарь включены также глаголы, часто встречающиеся в учеб­никах математики. Они приведены в двух формах:

а) в форме повелительного наклонения с указанием инфинитива (в тех случаях, когда глагол не используется в математике в форме повелительного наклонения, он приводится в форме третьего лица мужского рода прошедшего времени),

б) в форме инфинитива с указанием формы третьего лица мужского рода прошедшего времени.

В словаре принято полное написание слов с частичной огласовкой.

Вес 380 g
Габариты 20.5 × 13.5 × 1.4 cm
Автор
Переплет
Год выпуска

Количество страниц

208

Издательство