Писать о книге любого автора, которого редактируешь, трудно, а о книге автора, которого уже нет с нами, мучительно. Но не писать нельзя.
«Святой Город. Путеводитель по Иерусалиму» Марины Фельдман-Меагер (как и ее «Святая Земля. Путеводитель по Израилю») нельзя назвать путеводителем в узком смысле этого слова. К сведениям о том, как проехать из точки А в точку Б, в какие часы открыты музеи и так далее, Марина даже не успела приступить. Не успела она и кончить первый том «Святого Города», предлагаемый читателю, а эта книга была задумана как двухтомник. Первый том «Святого Города» содержит восемь глав, из которых только одна не закончена. Но глубина познаний Марины в истории Иерусалима, объективность оценок событий, связанных с ним, философские рассуждения о его уникальности, а главное – ее трепетная любовь к этому вечному городу, – все это настолько поражает читателя, что не издать, пусть и не оконченный, первый том было бы грешно. Он непременно должен был выйти в свет.
В этой связи приношу благодарность экскурсоводу Розе Златопольской, которая не просто оказывала мне неоценимую помощь в работе над книгой «Святой Город», а стала моим соредактором. (Знаю, что такого слова нет, но оно будет, коль скоро появилось такое понятие).
Отдельно следует заметить, что если бы не старания мужа Марины, Менахема Меагера, книга вообще не вышла бы.
Горячо благодарю Ирину Верник и всех, кто участвовал в издании «Святой Город. Путеводитель по Иерусалиму».
От души поздравляю читателей с выходом этой замечательной книги.
Хочу заранее извиниться за всякого рода огрехи, которых не избежать практически ни в одном издании и тем более в книге, над которой, к огромному сожалению, пришлось работать без ее автора.
С. Тартаковская
