Субботний свет. Изучение законов за субботним столом.

95

Авторская группа рабаним. Субботний свет.Изучение законов за субботним столом.

В наличии

Предисловие к изданию перевода Предлагаем вам перевод на русский язык первого тома сборника суб-ботних законов, выходящего на иврите в серии ‘Меорот Ашабат’ ( מאורות השבת). Оригинал, который пользуется в Израиле необычайно большим спро-сом, устроен следующим образом: каждый год даются законы, связанные с определенными субботними темами. В первый год издания такими те-мами были: ‘зажигание свечей’, ‘кидуш, ‘трапезы’, ‘завершение суббо-ты’ (они составляют содержание нашей книги). При этом книга разбита на недельные разделы Торы таким образом, чтобы еврейская семья имела возможность прочесть за субботним столом определенный отрывок. Израильтяне читают эти отрывки вот уже несколько лет. Для каждой субботы даны два отрывка: один для чтения во время вечерней трапезы, второй – во время трапезы утренней. Чтение любого отрывка длится не-сколько минут, после чего эти законы можно обсудить. Так евреи не только проводят приятное время за столом, полным праздничной еды, не только поют чудесные субботние песни – но и учатся. Чтение книги начинается в неделю Сукот и длится ровно год.б Важные примечания и замечания мы приводим в виде сносок на каж-дой странице. Более углубленные пояснения и ссылки на источники даны в конце книги без перевода, т.е. на иврите [на них указывает нумерация, приведенная в квадратных скобках]. Вторая часть нашей книги представляет собой сборник субботних тек-стов, куда включены песни, которые поются за субботним столом; молит-ва ‘Биркат-амазон’ в двух вариантах – для ашкеназских и сефардских ев-реев; кидуши – вечерний и утренний, а также авдала. Все указанные тексты даны в оригинале и с переводом, а также в со-провождении транслитерации (когда еврейское прочтение текста зафик-сировано русскими буквами). Мы будем рады любым вашим замечаниям и исправлениям! На следующий год планируем – с Божьей помощью! – продолжить наше издание. На очереди – субботние законы приготовления еды. Шабат шалом!

Вес 990 g
Габариты 23.5 × 16 × 2.5 cm
Переплет
Год выпуска

Количество страниц

162

Издательство