Цэна у-рэна. Пять книг торы с комментариями: Шмот, Ваикра.

ЦЭНА У-РЭНА – САМАЯ ПРОСЛАВЛЕННАЯ КНИГА НА ИДИШЕ. ЗАГЛАВИЕМ ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРВЫЕ СЛОВА СТИХА ИЗ ПЕСНИ ПЕСНЕЙ: «ВСТАНЬТЕ И СМОТРИТЕ, ДОЧЕРИ СИОНА». ПЕРЕСКАЗ ТЕКСТА ТОРЫ (ПЯТИКНИЖИЯ) ПЕРЕПЛЕТАЕТСЯ с КОММЕНТАРИЯМИ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПРИТЧАМИ и СКАЗАНИЯМИ, ВЗЯТЫМИ ИЗ МИДРАШИМ, ТАЛМУДА и ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ЕВРЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. ПРОСТОТАИ НЕПРИТЯЗАТЕЛЬНОСТЬ СТИЛЯ, СВОЕОБРАЗНЫЙ РИТМ И ПРОНИКНОВЕННОСТЬ ЧУВСТВА СПОСОБСТВОВАЛИ ТОМУ, ЧТО ЦЭНА У-РЭНА СТАЛА ПОПУЛЯРНОЙ НАРОДНОЙ КНИГОЙ ДЛЯ СЕМЕЙНОГО ЧТЕНИЯ. ОНА СТАЛА ВЛАСТИТЕЛЬНИЦЕЙ ДУМ ЕВРЕЙСКОЙ ЖЕНЩИНЫ, ЕЕ ПУТЕВОДИТЕЛЕМ НАСТАВНИКОМ, ЗНАКОМИЛА ЕЕ С ПРЕДАНИЯМИ И ВЕРОЙ НАРОДА, СО ВСЕМ ВНУТРЕННИМ ДУХОВНЫМ МИРОМ ЕВРЕЙСТВА. В ТЕЧЕНИЕ ДЛИННОГО РЯДА ПОКОЛЕНИЙ НЕ БЫЛО ЕВРЕЙСКОГО ДОМА, ГДЕ БЫ ОТСУТСТВОВАЛА ЦЭНА У-РЭНА И ИЗ НЕЕ КАЖДУЮ СУББОТУ ЕВРЕЙСКАЯ ЖЕНЩИНА ЧИТАЛА ВСЛУХ СВОИМ ДЕТЯМ О ВЕЛИКИХ СОБЫТИЯХ ПРОШЛОГО И О МУДРЫХ НАСТАВЛЕНИЯХ ВЕЛИКИХ В НАРОДЕ ИЗРАИЛЯ.