Со своим знаменитым однофамильцем Михаэль Бабель никак не связан – предки его из Киева и Бердичева, семейно-родственных связей с Исааком Бабелем пока не обнаруживается. В жизни и творчестве он выбрал другую дорогу.
«Я вырос в районе Тишинских улиц, Грузинских валов и Белорусского вокзала, – рассказывает о себе М. Бабель в книге с весёлым названием «Мудаки» (от чуть изменённого ив- ритского муд’аг, что означает – озабоченный), – в огромном доме, в котором все когда-то сидели или будут сидеть, в двухкомнатной коммуналке, где одна комната была наша, а в другой – соседи…» Изнанку советского быта и положение еврея в «стране равных» узнал рано.
Ощущение еврейства было заложено в нём с рождения благодаря «деду хареди, благословенна память о нём»…
А потом была обычная дорога – школа, институт, работа… Ив уже зрелом возрасте – выбор «новой тропы», которая изменила его существо и привела в Эрец Исраэль.