Описание
Reader (Fran lebowitz)Lebowitz turns her trademark caustic wit to the vicissitudes of life — from children (‘rarely in the position to lend one a truly interesting sum of money’) to landlords (‘it is the solemn duty of every landlord to maintain an adequate supply of roaches’). Her advice for would-be Absolute Political Dictators is invaluable (‘Not recommended for the shy type’), and her attitude to work is the perfect antidote to our exhausting culture of self-betterment (‘3.40pm. I consider getting out of bed. I reject the notion as being unduly vigorous. I read and smoke a bit more’).Читатель (Фрэн Лейбовиц)Неадаптированный текстЛебовиц обращает свой фирменный язвительный остроумный взгляд на превратности жизни — от детей («которые вряд ли способны одолжить вам по-настоящему внушительную сумму денег») до домовладельцев («священный долг каждого домовладельца — поддерживать в доме надлежащее поголовье тараканов»). Её советы тем, кто мечтает стать абсолютным политическим диктатором, просто бесценны («Не рекомендуется людям застенчивым»), а её отношение к работе служит идеальным противоядием от изматывающей нас культуры самосовершенствования: «15:40. Подумываю о том, чтобы встать с постели. Отвергаю эту мысль как чрезмерно энергичную. Читаю и курю дальше».
