Польша, Варшава, 1930-е годы. Аарон Грейдингер — молодой писатель, сын раввина, ведущий богемный образ жизни. Запутавшись в любовных связях и творческих неудачах, он пытается написать мистическую пьесу и вместе с остальными варшавскими евреями ждёт неминуемого конца света. Одним весенним днём, гуляя по нищим еврейским кварталам своего детства, он решает заглянуть в дом, где жила его первая возлюбленная, которую он не видел целых двадцать лет. Оказалось, что Шоша ждала его все эти годы и, словно по волшебству, сохранила прежний облик простодушной девочки. Их встреча меняет всё — и становится для Аарона последней нитью, связывающей его с прошлым, которого вскоре не станет.Это роман-исповедь, в котором Зингер с невероятной силой передаёт дыхание уходящего мира. Сюжет строится на контрасте — между утончённым еврейским интеллектуалом и «простой девушкой», между метаниями души в большом городе и тихой верностью маленького человека. Роман «Шоша» — одно из самых известных произведений Зингера, удивительная история любви и яркое свидетельство жизни довоенной Варшавы, стёртой фашистами с лица земли. После публикации английской версии романа в 1978 году Зингеру была присуждена Нобелевская премия за «эмоциональное искусство повествования». Это мудрая, щемящая проза о том, как важно иногда остановиться и заметить то, что всегда было рядом. В настоящем издании роман «Шоша» представлен в классическом переводе с английского Нины Брумберг.Подойдёт читателям, которые любят психологическую прозу с историческим фоном, — в духе Бернхарда Шлинка и Алессандро Барикко. Понравится тем, кто ценит камерные, исповедальные истории о любви, вере и памяти, а также готов погрузиться в мир еврейской Варшавы 1930-х годов, где каждый день — ожидание катастрофы.Исаак Башевис Зингер — американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1978 года. Родился в Польше, в семье еврейских религиозных деятелей. Его творчество, глубоко укоренённое в еврейской традиции и фольклоре, оказало огромное влияние на мировую литературу. Зингер писал на языке Идиш.

Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер (1904-1991) посвятил роман «Семья Мускат» (1950) памяти своего старшего брата. Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, — ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением «Братья Ашкенази» заложил основы еврейского семейного романа.В «Семье Мускат» изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий — мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинается меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий. Роман существует в двух версиях — идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.Свои газетные и журнальные статьи Исаак Башевис Зингер имел обыкновение подписывать псевдонимом И. Варшавский, подчеркивая свою тесную связь с городом, который он навсегда покинул в 1935 году.В те времена население Варшавы на треть состояло из евреев, когда писатель работал над романом «Семья Мускат» (конец сороковых годов) варшавская еврейская община, целая еврейская цивилизация уже была стерта нацистами с лица земли. В этом романе автор задумал возродить из небытия навсегда исчезнувший город, изобразить Варшаву в том, довоенном, первозданном виде.Это намерение было недвусмысленно выражено Зингером в беседе с литературным критиком Ирвингом Хау. На вопрос собеседника, справедливо ли утверждение, что Зингер писал «Семью Мускат», погрузив себя в некую искусственную или иллюзорную среду — «как если бы никаких ужасающих событий в истории еврейского народа последних десятилетий не происходило», — писатель ответил: «Именно так обстояло дело. Известный немецкий философ Ганс Файхингер написал книгу, озаглавленную «Философия «как если бы»», в которой утверждает, что мы все обычно ведем себя, следуя этому принципу. Каждый человек полагает, что его жизнь продолжится. Он живет так, как если бы ему не суждено умереть. Поэтому я не стал бы называть свой подход «искусственным» — он вполне естествен и благотворен. Что бы ни случилось, следует продолжать жить — и писать».»Семья Мускат» — это семейная сага, созданная в традиции Джона Голсуорси или Томаса Манна. Роман изображает кризис традиционного еврейского уклада в Восточной Европе, описывая жизнь нескольких поколений семейства Мускатов — благочестивого патриарха Мешулама и его многочисленных потомков, для которых характерны различные способы и степени отхода от еврейской традиции: нравственные проступки, включая адюльтер и кражу, нарушение религиозных установлений, полный отказ от еврейского образа жизни — эмиграция в Америку, приверженность светскому сионизму и коммунистической идеологии, ассимиляция в польскую среду, переход в христианство. Кроме описания судьбы этого клана книга с особой яркостью рисует образ Асы-Гешла, знатока Талмуда из провинции, которого в Варшаве ожидает типичное для того времени преображение из ревностного иудея в безбожника, причем каждому этапу этого преображения соответствует некий член семьи Мускатов, а постепенная трансформация Асы-Гешла в отъявленного нигилиста аналогична коллективной гибели всего семейства.Роман существует в двух версиях — идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.