«Эпатажный», «провокативный», «сенсационный» — такими эпитетами уже два столетия сопровождаются отзывы критиков о романе английского писателя Мэтью Грегори Льюиса «Монах», который по выходе в свет весной 1796 года в одночасье стал бестселлером и причиной громкого общественного скандала. История испанского монаха-капуцина Амбросио — нового Фауста, жертвы дьявольских козней и губителя чужих жизней — принесла двадцатилетнему автору противоречивую славу имморалиста, безбожника и одновременно создателя готического романа-трагедии, предвосхитившего сюжетные коллизии романтической литературы.В настоящее издание вошли также разнообразные повести, которые представляют собой как оригинальные творения М. Г. Льюиса, так и его переводы или переложения книг немецких авторов. Среди них — «Анаконда», «Окно дядюшкиной мансарды», «Недоверие, или Бланка и Осбрайт», «Аморассан, или Дух Ледовитого океана» и «Венецианский убийца». Эти увлекательные произведения, в которых безошибочно угадывается рука мастера, на русский язык переводятся впервые. Также впервые в России тексты сопровождаются многочисленными иллюстрациями английских, американских и французских художников XIX и начала XX века.«Монах» — один из самых значительных готических романов в истории литературы. Он оказал влияние на Байрона, Шелли, а позже — на Эдгара По и всю традицию литературы ужаса. Эта книга до сих пор поражает смелостью, мрачной атмосферой и психологической глубиной. История Амбросио — это не просто страшилка, а трагедия о гордыне, падении и цене, которую платит человек, возомнивший себя выше других. Включённые в сборник повести позволяют увидеть Льюиса с разных сторон: как оригинального автора и как переводчика, познакомившего английского читателя с немецкой мистической прозой.Подойдёт поклонникам готической литературы и классического хоррора — в духе Горация Уолпола, Анны Радклиф, Чарльза Роберта Метьюрина и Эдгара Аллана По. Понравится читателям, которые интересуются истоками жанра ужасов, а также тем, кто хочет познакомиться с книгой, вызвавшей скандал в конце XVIII века и не потерявшей своей силы до сих пор. Издание с иллюстрациями XIX века будет интересно коллекционерам и ценителям книжного искусства.Мэтью Грегори Льюис — английский писатель, драматург и дипломат, известный прежде всего как автор готического романа «Монах». Он родился в Лондоне, много путешествовал по Европе. «Монах» был написан им в возрасте двадцати лет и принёс ему скандальную славу. Льюис занимался дипломатией, был знаком с Вальтером Скоттом и Байроном. Его творчество, сочетающее мистику, эротику и социальную сатиру, оказало значительное влияние на развитие романтической и готической литературы.