Андрей Яковлевич Сергеев (1933 — 1998) — выдающийся русский поэт, прозаик, переводчик, лауреат Букеровской премии. В переводах поэзии он остается одним из самых блестящих мастеров. В этот сборник вошла «большая пятерка» американских поэтов от Робинсона до Линдзи, в перевоплощении которых Сергееву удалось найти наибольшую адекватность и естественность. К ним добавлены переводы из Т. С. Элиота — одного из крупнейших представителей авангарда, чьим творчеством Сергеев занимался на протяжении всей своей литературной деятельности.