Автор Простой истории нередко заставляет нас смеяться, последним же смеется он сам, смеется над тем, как ловко он нас провел. В своей Простой истории он зачастую как бы посмеивается над изображаемыми в ней персонажами, посмеиваясь одновременно и над нами. Вы, мои читатели,—кажется, говорит он,—считаете людей, о которых я пишу, комичными. Но уверены ли вы, что сами не попадаете впросак? Нам приходится подходить к героям его книг с мерками ХХ века, а они, возможно, столь же нелепы и смешны, а может быть, еще более нелепы, чем сами герои. Несомненно, Агнон—великий мастер дурачить, но не всегда ясно, кто остается в дураках.