Одной из важнейших обязанностей мусульман является познание своей религии, главными источниками которой являются Священный Коран и Сунна Пророка (мир ему и благословение). Через них Всевышний Аллах указал человечеству верный путь, ведущий к мирному сосуще

Тафсири пешниҳодшуда мувофиқи шакли худ ягона аст, зеро аввалин бор сатрҳои Китоби Муқаддас мушобеҳ бо воқеияти ҳаёт, ҷамъияти муосир ва ҳолати корҳо гузаронида шудаанд. Инчунин тарҷумаи маъниёти Қуръони Муқаддас аввалин тарҷумаи фиқҳии он ба забони русӣ мебошад. Тарҷума, таҳия ва тадвини тафсири Ш. Аляутдиновро ба забони тоҷикӣ Аълочии матбуоти Ҷумҳурии Тоҷикистон Далери Раҳматулло иҷро кардааст. Матни тафсири Қуръони Муқаддас бори аввал бо забони оммафаҳму ниҳоят осонбаёни тоҷикӣ оварда шудааст. Далери Раҳматулло инчунин якчанд китобҳои дигари Ш. Аляутдиновро тарҷума кардааст, ки аз шумораашон «Оламҳои ғайб» аллакай нашр шуда, «Занон ва Ислом» ва «Мардон ва Ислом» омодаи чоп мебошанд. Китоби мазкур дар чаҳорчӯбаи лоиҳаи «Исломи осонбаён барои ҳамагон» тарҷума ва нашр шудааст. Масъулони нашр Б. Сафаров ва С. Мирзоев.