Главный герой романа македонского драматурга, поэта, литературоведа Венко Андоновского (род. 1964) — персонаж книги Милана Кундеры «Шутка» Ян Людвик. Ян спустя двадцать лет перекочевывает из предыдущего романа Андоновского «Пуп земли» и становится писателем. Он не желает участвовать в создании современной литературы фастфуда, в мире без идеалов добра и христианской морали — спасаясь от такого мира, он избирает путь молчания и общения с Богом. Издание адресовано ценителям современной македонской литературы.