Автор: Бабанов Игорь, «Бедняга Ланцелот: проза, переводы»: Настоящий сборник открывает читателю малоизвестную сторону творчества Игоря Евгеньевича Бабанова (1936–1994). Выдающийся филолог, знаток античности и комментатор классиков мировой культуры предстает здесь как тонкий художник слова — самобытный писатель и вдумчивый переводчик беллетристики. В книгу вошли ранние рассказы автора — ироничные и серьезные, исполненные тонкой литературной игры и содержательной глубины. Особое место занимает незавершенный роман о Гофмане, сочетающий документальную достоверность с ярким и выразительным слогом. Дополняет публикацию обширный авторский комментарий, позволяющий оценить масштаб гофманианы Бабанова. В разделе переводов переизданы юмористические рассказы Карла Чапека и сказки Редьярда Киплинга — работы Бабанова 1960–1980-х годов, впервые познакомившие русскоязычного читателя с этими произведениями. Эта книга — не только памятник мастеру, но и свидетельство его выдающегося дара: умения слышать вневременные смыслы культуры и доносить ее голос до читателя сквозь столетия.

Автор: Бабанов Игорь, «Судьба Мифа. Энциклопедический словарь»: «Судьба мифа» — уникальное по полноте и объему справочное издание, посвященное античным мифологическим сюжетам и их многовековой истории в мировой культуре. Книга охватывает все ключевые сюжеты и образы, связанные с именами персонажей (богов и героев) древнегреческой и римской мифологии. Автор, выдающийся филолог и историк культуры И. Е. Бабанов, подробно исследует происхождение мифов, их символику и в особенности— длительный и разнообразный процесс их отражения в мировой художественной культуре: драматургии, живописи и музыкально-драматическом искусстве разных эпох, от античности до середины XX столетия. Особое внимание уделяется вопросам «русской античности» — анализу использования мифологических сюжетов в русской культуре XVIII–XX веков. Это издание станет незаменимым путеводителем для исследователей античности и всех, кто интересуется историей мировой литературы и искусства в целом.