Книга «Рип.КнШкаф.Стихотворения в прозе». Издательство: Рипол Классик. Год выпуска: 2024. Серия: Librarium. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 194. Автор: Бодлер Ш. Стандарт: 22. Возрастная категория: 16+. Формат, ммсм: 120×190. Бумага: офсетная.

Книга «Парижский сплин. Стихотворения в прозе. Бодлер Ш.». Издательство: Рипол Классик. Год выпуска: 2024. Серия: Новая детская литература. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 160. Автор: Бодлер Ш. Стандарт: 18. Возрастная категория: 16+. Формат, ммсм: 130×200. Бумага: офсетная. Переводчик: Гурина Ирина. Иллюстраторы: Эрнле Даниэль.

Аннотация к книге «Искания рая» Бодлер Ш.:Шарль Бодлер представил к изданию сборник Les Paradis artificiels (доел. «Искусственный рай») в 1860 году. К тому моменту поэт уже преодолел опиумную зависимость, но он возвращается к теме, в те годы не табуированной, для систематизации знания. Это самое настоящее исследование, частями научное, частями с упорядоченным эмпирическим опытом самого поэта и других известных участников (Ж.-Ж. Моро, Т. Готье и, конечно, Т. Де Квинси). Бодлер объективен, он рассказывает обо всех аффектах, мыслях и последствиях без прикрас и превозношений. Произведение остается достойным в жанре психоделического дневника, как и заметки Т. Готье, Т. Де Квинси или «Двери восприятия» О. Хаксли. Читать дальше…

Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал Георгий Адамович