Книга афоризмов Старого Китая, в которую вошли как полные произведения, так и фрагменты нескольких памятников средневековой китайской мысли в переводах ведущего российского синолога, доктора исторических наук, профессора Владимира Малявина. Издание сопровождают статья‑исследование и подробные комментарии. Это необходимое чтение для изучающих Китай, китайскую культуру и философию, но может быть и просто книгой для приятного чтения, формирующей общее представление о восточном мировоззрении.Афористическая словесность имеет глубокие корни в классической культуре Китая. Восточной философии в целом свойственна отточенность формы, заключающая мысль в своего рода кристалл, переливающийся многоцветными гранями смыслов, образов, ситуаций и точек зрения. Живописные, поэтически‑парадоксальные даосские коаны, безмерные в своей недосказанности буддистские притчи, наследие конфуцианских учёных, представленное в виде прямолинейных сжатых изречений, представляют собой не просто яркие образцы афористики, но лежат в основе богатейшего комплекса духовно‑нравственных истин Старого Китая.