В книге представлена адаптация известного романа американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу (1811 — 1896) «Хижина дяди Тома» о трагической судьбе американских негров-рабов и их борьбе с рабовладением. В центре романа — история доброго, работящего, мужественного человека — невольника дяди Тома, который отстоял свою честь и достоинство ценой собственной жизни. В пособии текст романа адаптирован в учебных целях до уровня Intermediate. Каждая глава сопровождается комментарием и переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развитие устной речи. В конце пособия помещён англо-русский словарь. Книга адресована учащимся 10-11 классов школ, лицеев и гимназий.
Адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Е.В. Угаровой.

В этом издании представлены два ключевых романа Гарриет Бичер-Стоу, раскрывающих разные грани ее таланта. «Хижина дяди Тома» — эмоционально насыщенная история о рабстве в Америке XIX века, о человеческом достоинстве, сострадании и нравственном выборе в условиях бесчеловечной системы. Роман публикуется полностью, без купюр, и сопровождается редкими иллюстрациями Григория Филипповского. Второе произведение, «Агнесса из Сорренто», переносит читателя в Италию конца XV века, во времена папы Александра VI, где разворачивается драматическая история юной девушки, разрывающейся между религиозным призванием, земной красотой и жестокими страстями окружающего мира. «Хижина дяди Тома» — не просто литературный памятник, но книга, изменившая общественное сознание: она показала, как художественное слово может влиять на историю, формируя моральную позицию целой нации. При всей сентиментальности эпохи роман и сегодня поражает силой гуманистического послания. «Агнесса из Сорренто» дополняет его, демонстрируя умение Бичер-Стоу работать с историческим материалом и говорить о вере, искушении и свободе воли. Вместе эти тексты позволяют увидеть писательницу шире привычного образа автора одного знаменитого романа.Книга будет интересна читателям, которые ценят классическую прозу XIX века, социальные и исторические романы с ярко выраженной нравственной проблематикой. Она понравится тем, кто обращается к литературе не только ради сюжета, но и ради понимания эпохи и ее идеалов, а также тем, кому близка традиция гуманистической прозы Чарльза Диккенса, Джордж Элиот и Элизабет Гаскелл.Гарриет Бичер-Стоу — американская писательница, общественный деятель и одна из самых влиятельных фигур в истории литературы США. Всемирную славу ей принес роман «Хижина дяди Тома», сыгравший значительную роль в формировании антирабовладельческих настроений и оказавший влияние на общественную и политическую жизнь страны. Однако ее литературное наследие гораздо шире: Бичер-Стоу писала исторические, религиозные и социальные романы, неизменно ставя в центр своих произведений вопросы морали, веры и человеческого достоинства.

Аннотация к книге «Агнесса из Сорренто» Бичер-Стоу Г.:Гарриет Бичер-Стоу (1811–1896) — известная американская писательница, автор романа «Хижина дяди Тома», книги, которая произвела грандиозный переворот в общественных настроениях, завоевав важное место не только в истории литературы, но и в культурной и политической истории Соединенных Штатов Америки.В настоящее издание вошел религиозно-исторический роман «Агнесса из Сорренто», изданный спустя десять лет после «Хижины дяди Тома». Действие романа происходит в солнечной Италии в конце XV века, во времена правления печально известного папы Александра Шестого. Прекрасная юная Агнесса мечтает посвятить себя служению Богу, уйдя в монастырь. Однако ее красота привлекает настойчивое внимание мужчин, среди которых — молодой предводитель разбойников, отлученный от церкви, и суровый настоятель монастыря… Читать дальше…