В глуби дремучих немецких лесов, где тьма нашептывает зловещие тайны, а меркнущий свет луны порождает жуткие тени, братья Гримм собрали коллекцию настоящих сказок, которые заставят вас содрогнуться от ужаса. Будьте осторожны, переворачивая страницы книги: вы и не подозреваете, какие мрачные события ждут вас впереди.В этом сборнике перед вами предстанут не добрые сказки, а пугающие истории о злобных ведьмах, коварных духах, древних проклятиях и невообразимых злодеяниях. Откройте эту книгу и погрузитесь в завораживающий мир, где кровь и ужас сочатся с каждой страницы, а каждое слово шепчет о нескончаемых страданиях и вечном мраке.В настоящем издании оригинальный текст сказок приводится с параллельным переводом П. Н. Полевого в сопровождении изысканных гравюр XIX в. и великолепных иллюстраций Артура Рэкхема.Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Страшной красоты обложка, твердый переплет с красной ленточкой ляссе и подарочное оформление внутри добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

Что такое «рапунцель»? Какие слова вышил на своем поясе портной Ганс? Почему девочку назвали Белоснежкой? Какие животные входили в состав бременских музыкантов? Узнайте ответы на эти вопросы и потренируйте немецкий язык с пособием от редакции Lingua!В состав сборника вошли давно полюбившиеся детям и взрослым сказки братьев Гримм: «Бременские музыканты», «Рапунцель», «Золушка», «Красная Шапочка», «Белоснежка», «Румпельштильцхен», «Храбрый портняжка», «Король-лягушонок», «Волк и семеро козлят», «Белая змея» и «Беляночка и Розочка».Все сказки сокращены и адаптированы для уровня А1 (для тех, кто только начинает изучать немецкий язык). Сложные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой сказки. Для проверки степени понимания прочитанного и повторения грамматики немецкого языка в книге даны упражнения с ключами.Наше пособие поможет сделать ваш опыт взаимодействия с текстом интересным, глубоким и многогранным!

Братья Гримм – Якоб (1785–1863) и Вильгельм (1786–1859) – немецкие исследователи народной культуры, собиратели сказок и легенд, создатели первого словаря немецкого языка.Братья Гримм начали вести записи сказок с 1807 года во время своего путешествия по Германии. Их собеседниками были в основном простые люди: крестьяне, трактирщики, аптекари, пастухи. А у одного пожилого военного братья даже выменяли сказочные истории на «старое платье».Первый сборник сказок, собранных в немецких землях и обработанных братьями Гримм, был издан в 1812 году.С первого же издания замечательные сказочные истории полюбились юным читателям.»Золушка», «Белоснежка», «Волк и семеро козлят», «Мальчик-с-пальчик», «Бременские музыканты», «Рапунцель» и другие произведения немецких сказочников до сих пор остаются любимыми и почитаемыми во всём мире. Многие из них положены в основу мультипликационных и художественных фильмов для детей и взрослых.

«Госпожа Метелица» — история о том, что трудолюбие всегда вознаграждается, а лень наказывается. Благодаря компактному формату книжки-малышки её удобно брать с собой в путешествия и в дорогу. Яркие иллюстрации не оставят ни одного малыша равнодушным.

Братья Гримм – Якоб (1785–1863) и Вильгельм (1786–1859) – немецкие исследователи народной культуры, собиратели сказок и легенд, создатели первого словаря немецкого языка.Братья Гримм начали вести записи сказок с 1807 года во время своего путешествия по Германии. Их собеседниками были в основном простые люди: крестьяне, трактирщики, аптекари, пастухи. А у одного пожилого военного братья даже выменяли сказочные истории на «старое платье».Первый сборник сказок, собранных в немецких землях и обработанных братьями Гримм, был издан в 1812 году.С первого же издания замечательные сказочные истории полюбились юным читателям.»Золушка», «Белоснежка», «Волк и семеро козлят», «Мальчик-с-пальчик», «Бременские музыканты», «Рапунцель» и другие произведения немецких сказочников до сих пор остаются любимыми и почитаемыми во всём мире. Многие из них положены в основу мультипликационных и художественных фильмов для детей и взрослых.

Братья Гримм, Якоб (1785-1863) и Вильгельм (1786-1859) — немецкие лингвисты и исследователи немецкой народной культуры, собиратели легенд и сказок. Составили несколько сборников немецких сказок. В их обработках мы найдём множество знакомых сюжетов — про Красную Шапочку, Золушку, Белоснежку, Бременских Музыкантов, — однако они сильно отличаются от привычных нам «добрых» сказок с хорошим концом. Народные представления о справедливости, чести, богатстве и бедности, добре и зле часто более практичны потому, что этого требуют законы выживания.Книга адресована детям среднего школьного возраста.