Аннотация к книге «Жизнь в поместье. Воспоминания одной русской дамы о жизни до революции 1917 года» Давыдова М.:Воспоминания Мариамны Давыдовой — это уникальное свидетельство о сельской России до революции. Она родилась в 1871 году и вынуждена была бежать вместе с семьей из страны в 1919-м. Яркие, детализированные акварели художницы создают чарующее и трогательное дополнение к ее воспоминаниям, в которых рассказывается о жизни в загородном поместье: одежда и мебель, развлечения и праздники, крестьяне и прислуга, сады и фермы, а также ежедневные и сезонные традиции из жизни России в эпоху Чехова и Тургенева. Истории и рисунки прекрасно сочетаются, разделяя тоску по утраченному времени, в то же время ярко передавая ощущение тогдашней жизни и семейного счастья.Текст переводился с первого, англоязычного издания книги в 1986 году, через 25 лет после смерти Мариамны Давыдовой (она после войны жила в Америке), переводчик В. Белугин.Подбор рисунков и подготовка текста — Ольга Давыдова-Дакс. Читать дальше…