«Фламандские легенды» являются первой известной работой Шарля де Костера. Взяв за основу фольклорные сюжеты, писатель придумал новых персонажей, добавил в сюжеты колоритные детали и предложил читателям свою версию четырех легенд: «Братство Толстой морды», «Бланка, Клара и Кандида», «Сир Галевин» и «Сметсе Смее». На русском языке «Фламандские легенды» впервые были опубликованы в 1923 году в Берлине, а затем в СССР в 1975 году. Для широкого круга читателей.