Ироничная повесть о путешествии по Темзе троих друзей и фокстерьера МонморансиРоман, общий тираж которого превысил миллион экземпляровЗабавные приключения, нелепые ситуации и тонкий британский юмор

«Three Men in a Boat» is a delightful and enduring comedic masterpiece by Jerome K. Jerome, chronicling the misadventures of three friends—J., George, and Harris—and their faithful dog, Montmorency, as they embark on a boating holiday along the River Thames. Originally intended as a travel guide, the book is packed with humor, witty observations, and timeless charm.Hoping to escape the stress of their daily lives, the trio decides to take a leisurely journey down the Thames. What follows is a series of humorous mishaps, from disastrous attempts at cooking to comical encounters with locks and fellow travelers. As they navigate the river, the narrative blends the picturesque beauty of the English countryside with the characters’ hilarious escapades and philosophical musings.

— Классика мировой литературы.— Эталон британского юмора. Для всех поклонников творчества П.Г. Вудхауса.— От автора романа «Трое в лодке, не считая собаки».— Джером К. Джером — видный британский писатель рубежа XIX-XX веков, сатирик, журналист и постоянный автор журнала «Панч».— Сразу два произведения автора под одной обложкой.

Это собрание пяти произведений Джерома К. Джерома открывает перед читателем целый мир легкого английского юмора, добродушной иронии и очаровательной нелепости человеческих характеров. В центре — легендарные истории о троице друзей, путешествующих по Темзе, которые описаны в романе «Трое в лодке, не считая собаки» и в его продолжении «Трое на четырех колесах», а также их блистательное «обрамление» в виде других прозаических жемчужин писателя. Джером умеет превращать бытовые мелочи в источник неудержимого смеха и теплой симпатии. Его тексты, написанные более века назад, до сих пор звучат живо, свежо и невероятно современно — благодаря тонкому наблюдению, мягкой сатире и умению посмеяться в первую очередь над самим собой. Эти книги становятся надежным противоядием от мрака и усталости, возвращают легкость и простодушную радость жизни.Издание станет прекрасным подарком тем, кто любит британский юмор в духе П. Г. Вудхауса, ценит атмосферу неспешных прогулок и дружеских приключений, а также тем, кому близки добрые, светлые истории, в которых ирония не лишена тепла и человечности. Понравится поклонникам классической сатиры и тем, кто ищет книги, способные поднять настроение независимо от обстоятельств.Джером К. Джером — один из самых обаятельных английских юмористов конца XIX века, автор, который умел замечать смешное даже в самом рутинном. Его собственная жизнь, полная перемен и странствий, питала его неиссякаемое чувство юмора. Популярность Джерома давно перешагнула границы Англии, а его герои стали по-настоящему народными — узнаваемыми, любимыми и всегда вызывающими улыбку.

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем Джерома Клапки Джерома, замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своих знаменитых романах «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырех колесах», переведены на многие языки и неоднократно экранизированы.Между этими романами Джером создал небольшой шедевр — книгу о том, как компания друзей (в которых узнаются все же неподражаемые герои из знаменитой дилогии), собравшись в уютной гостиной, решила написать самый лучший роман на свете. Удалось ли почтенным джентльменам воплотить свой замысел в реальность? Каковы преимущества жизни на барже? Почему никогда не стоит рассказывать историю про собаку «в кругу обычных грешных людей»? Как избавиться от «губительной страсти раздавать советы»? Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в этой замечательной книге, созданной в фирменном стиле Джерома К. Джерома.В настоящем издании роман печатается без сокращений в новом, блестящем переводе Александры Глебовской.Серия «Азбука-классика» — полные тексты любимых произведений русской и зарубежной классики в удобном карманном формате и по доступной цене. Классическая литература, которую удобно читать дома и брать с собой: романы, повести и другие произведения великих авторов оформлены репродукциями известных картин.

Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым.Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-преж­нему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси.Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором…

Для русских читателей имя Джерома К. Джерома является воплощением английского юмора и неразрывно связано с блистательным романом «Трое в лодке, не считая собаки», переведенным на десятки языков и многократно экранизированным. Между тем творчество писателя включает и другие романы, пьесы, юмористические эссе и новеллы, которые порой незаслуженно остаются в тени его знаменитого шедевра. В настоящем издании представлены рассказы Джерома, большая часть которых публикуется в новых переводах; изначально эти произведения увидели свет в литературных лондонских журналах, а затем были изданы в виде отдельных сборников: «Истории, рассказанные после ужина» (1891), «„Джон Ингерфилд“ и другие рассказы» (1894), «Этюды в лавандовых тонах, синих и зеленых» (1897). Наряду с уморительно смешными рассказами, в которых легко угадывается искрометный автор романа «Трое в лодке», есть и такие, что открывают новые грани в творчестве писателя. По признанию автора, они были написаны «не для того, чтобы вызывать смех», и обращены к тайнам подсознания и парадоксам человеческой души, нашим скрытым желаниям и страхам, а также к той тонкой грани, что отделяет нас от мира необъяснимых и странных явлений.

Джером Капка Джером (1859-1927) – английский писатель-юморист, драматург.Будущий писатель мечтал стать политиком или литератором, но рано осиротев, вынужден был оставить учебу и искать работу. Он нанялся в железнодорожную компанию и собирал уголь вдоль железнодорожных путей, пробовал работать артистом, учителем, упаковщиком, репортером, писал эссе, но предложений опубликовать их не получал. Лишь в 1885 г. с публикацией новеллы «На сцене и за сценой», в которой он рассказывал о собственном опыте, к нему пришел успех.В 1889 г. было опубликовано главное произведение писателя – «Трое в лодке, не считая собаки». Прототипами главных героев послужили приятели автора — Джордж Уингрэйв и Карл Хеншель. Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Начинаются бесконечные сборы. И вот в одну из суббот друзья, прихватив с собой собаку Джея, фокстерьера Монморанси, выходят из дома, чтобы добраться до реки… Автор продолжает описывать комические ситуации , в которые попадают герои, и все происходящее непосредственно связано с историей Темзы и ее окрестностей.Книга имела ошеломительный успех и легла в основу многих фильмов и пьес.

Образчик настоящего английского юмора — для всех поклонников «Дживса и Вустера»!Подробный путеводитель по реке Темза — все упомянутые в тексте бары и пабы всё ещё открыты!Литературная основа десятка экранизаций, в том числе советского мюзикла 1979 года с Андреем Мироновым и Александром Ширвиндтом в главных ролях.

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки» и его продолжении «Трое на четырех колесах», стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. Это издание станет не просто лекарством от скуки, но и настольной книгой для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.Серия книги «Мировая классика» — собрание полных текстов великих произведений русской и зарубежной литературы в классическом оформлении. Твёрдый переплёт, лаконичный дизайн и доступная цена делают книги серии отличным выбором для домашней библиотеки.

There are four of them — George, Harris, the writer himself and that dog, .Montmorency — all participants in a boating expedition on the Thames. The difficulties and vicissitudes heaped upon these innocents develop to epic proportions as they experience the hazards of the great English waterway. Their problems are in no way diminished by the outrageous behaviour of .Montmorency, who lays waste to several riverside communities in the course of their journey.’What is а «bummel?’ said George. ‘How would you translate it?’ ‘А «bummel»,’ I explained, ‘I should describe as a journey, long or short, without an end; the only thing regulating it being the necessity of getting back within a given time to the point from which one started…’After considerable indecision the bummel takes our heroes to Germany’s Black Forest where they manage to disrupt the tranquil way of life usually enjoyed by the denizens, whose curious behaviour they closely observe and record in their account of this second epic journey Even without that dog, chaos and mayhem reign supreme.

В 1888 году британский автор юмористических эссе и рассказов, Джером Клапка Джером написал приключенческую повесть, в которой три отважных джентльмена с риском для жизни покоряли водную стихию. Правда, речь шла всего лишь о мирной реке Темзе, джентльмены были лондонскими клерками, а опасности и преграды на их пути возникали главным образом оттого, что трое горожан в лодке вели себя как нельзя более нелепо. «Трое в лодке, не считая собаки» — это остроумная пародия на экзотические приключенческие романы и признание в любви обычной жизни, в которой нет места подвигу, зато есть множество маленьких радостей, открытий и приключений. Повесть Джерома стала бестселлером, как только вышла из печати, и за прошедшие почти 130 лет ее популярность во всем мире только выросла.