Это уникальное издание, завершающее поэтический календарь японских хайку, охватывает два последних времени года — осень и зиму. В нём собрано более тысячи трёхстиший прославленных мастеров жанра, чьи строки веками служат образцом умения видеть бесконечное в мгновении. Каждое стихотворение — это отражение мира природы: увядающие листья, первый снег, холодный ветер, лунный свет, зимняя тишина и осенние дожди. Вместе они складываются в живую картину смены сезонов, где каждый миг наполнен гармонией и глубоким смыслом. Книга дополнена многочисленными гравюрами и рисунками средневековых японских авторов, а также картинами известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова и каллиграфическими работами Станислава Усова, создающими единое художественное пространство, где поэзия, живопись и искусство письма сливаются воедино. В приложение включены размышления о сущности поэтического творчества.Японская поэзия хайку — это не просто короткие стихи, а целая философия, учение о том, как находить красоту в самых обыденных вещах. Этот сборник позволяет читателю не только насладиться изяществом и лаконичностью классических трёхстиший, но и погрузиться в атмосферу Японии, где природа всегда была главным источником вдохновения. Переводы Александра Долина, известного востоковеда, бережно передают музыкальность и глубину оригинала, а великолепные иллюстрации и каллиграфия делают книгу настоящим произведением искусства. Это издание — возможность замедлиться, отвлечься от суеты и открыть для себя мир, где каждый звук, каждый цветок и каждый порыв ветра имеют свой голос и свою вечность.Подойдёт читателям, которые ценят созерцательную поэзию и японскую культуру. Понравится тем, кто ищет в литературе не только сюжет, но и состояние покоя, вдохновения и единения с природой. Книга будет интересна как любителям поэзии, так и коллекционерам иллюстрированных изданий, а также всем, кто хочет прикоснуться к многовековой традиции, где слово и образ сливаются в единое целое.