Ранняя трилогия «Книга Фейшеса» — важное явление в современной мировой литературе: впервые на русском языке читатель получает доступ к истокам творчества одного из крупнейших авторов каталанской литературы. Книги Жауме Кабре известны далеко за пределами родной страны: они переведены на десятки языков, а суммарные тиражи превышают миллион экземпляров. Особую известность писателю принёс роман «Я исповедуюсь», отмеченный многочисленными литературными премиями; не остались без наград и романы «Паутина» и «Фра Жуной».Произведения трилогии соединяют сразу несколько пластов: это и исторический роман, и социальная сатира, и магический реализм. В основе сюжета — время перемен: страна бурлит из‑за войны, на улицах звучат протесты, а в закрытых пространствах — в кабинетах и монастырских стенах — кипят свои битвы за власть и смысл. После смерти владельца текстильной фабрики городские воротилы начинают делить влияние, покушения держат в напряжении и буржуа, и рабочих активистов, и кажется, что каждый шаг продиктован вопросом «кому выгодно?». Это придаёт повествованию оттенок детектива: мотивы, интересы, скрытые рычаги управления оказываются не менее важны, чем открытые столкновения.Параллельно разворачивается несколько линий, которые на первый взгляд почти не пересекаются, но внутренне крепко связаны. Девочка в католической школе, которая всё время грезит, пытается вырваться из жёстких рамок и впервые сталкивается с любовью и сомнением. Монах‑органист, для которого музыка — форма молитвы, приходит духовником в женский монастырь и видит, как устав и формальности подменяют собой веру: догматы становятся важнее Бога, правил — больше, чем красоты и сострадания. И рядом с этим — фигуры, выходящие за границы обыденного: начинающий вампир, которому предстоит выбирать между знанием и чувством, и сам дьявол, которому удивительно трудно заставить людей в себя поверить.Музыка здесь — нравственный ориентир. Мысль о том, что «где нет музыки, не может быть и Бога», звучит как внутренний закон мира Кабре: она проверяет героев на подлинность. Даже имя Клода Дебюсси появляется не ради отсылки, а как часть этой системы ценностей: искусство и тонкость восприятия противостоят грубой силе контроля.Прототипом места действия стала Тарраса — родной город писателя, и в книге чувствуется, как личная память автора вплетается в ткань истории: «Книга Фейшеса» оказывается одновременно истоком его творчества и фоном всей его жизни.Мистические мотивы органично вплетаются в реалистическую ткань: появляются образы, которые служат не для создания «страшной» атмосферы, а как инструменты философского осмысления. Через них Кабре исследует природу знания, любви и власти, ставит перед читателем классические вопросы: «кому выгодно?», что сильнее — контроль или чувство, как далеко человек готов зайти ради влияния на других.Трилогия состоит из интеллектуальной прозы, магического реализма и социальной сатиры. Стилистически точный перевод и продуманное оформление издания позволяют в полной мере оценить оригинальность авторского стиля Жауме Кабре.

Герой романа Адриа Ардевол — музыкант, знаток искусства и полиглот — пересматривает свою жизнь, пока болезнь стирает его воспоминания одно за другим. Он вспоминает детство в Барселоне, любовную заботу няни Лолы, холодную мать и отца-эрудита с загадочной судьбой. Самым ценным сокровищем отцовского антикварного магазина была старинная скрипка работы кремонского мастера Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Когда юный Адриа тайком взял инструмент в руки, в семье произошло страшное несчастье — убийство отца. Много лет спустя он становится учёным и коллекционером, но тайна происхождения скрипки и обстоятельства той гибели продолжают мучить его. Оказывается, история Адриа несводима к нескольким десятилетиям: всё началось много веков назад в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки магически преображают людские судьбы. Мир героя наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.Это масштабное полотно, переведённое на шестнадцать языков и удостоенное престижных премий, включая премию Испанской ассоциации литературных критиков, — роман, в котором загадочная скрипка становится ключом к разгадке тайн, протянувшихся через столетия. Кабре сплетает в тугой клубок несколько эпох: довоенную Европу, времена инквизиции, Вторую мировую войну и бурлящую современность. Повествование в «Я исповедуюсь» — это лабиринт памяти человека, который пытается рассказать о своей жизни, пока воспоминания не исчезли бесследно. Нелинейный сюжет погружает читателя в историю зла и человеческой жестокости, заставляя задуматься о роли искусства в жизни, о случайности и предопределённости, о любви и фатальных ошибках. В финале герой задаётся целью написать историю зла, но выходит так, что он пишет историю жизни — своей собственной и многих других людей, живших до него.Подойдёт ценителям интеллектуальной прозы с философской глубиной, которые готовы погрузиться в многослойное, объёмное повествование, переплетающее историю семьи с историей Европы, — в духе Умберто Эко, Карлоса Руиса Сафона и Милана Кундеры. Понравится тем, кто любит романы-лабиринты, где каждая деталь имеет значение, а прошлое неумолимо настигает настоящее.Жауме Кабре — выдающийся каталонский писатель, сценарист и филолог, одна из крупнейших фигур каталанской литературы, тонкий психолог, глубоко постигающий человеческую природу. Его книги переведены на десятки языков, а суммарный тираж превышает миллион экземпляров. Роман «Я исповедуюсь», опубликованный в 2011 году, был удостоен множества наград.

Микель Женсана, отпрыск древнего каталонского рода, оказывается в доме своего детства, который по жестокой воле случая превратился в модный ресторан. Судьба, литература и музыка сплелись в его жизни в тугой узел: юношеские годы он посвятил вооружённой борьбе за справедливость, поискам Пути, Истины и Жизни, а теперь, оказавшись в стенах родового гнезда, он переживает прошлое заново. Роман представляет собой «двойной реквием» — по «памяти ангела» Терезы и по самому герою, чья жизнь стала предсмертной исповедью. В этом многослойном повествовании переплетаются судьбы всех любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.Этот роман — смешная и грустная история о любви, искусстве и поиске смысла, пронизанная литературными и музыкальными аллюзиями. Как и концерт Берга, книга зеркально отражает структуру музыкального произведения: каждая часть соответствует движению в концерте, а весь роман звучит как единая симфония судеб. Кабре создаёт сложное, многослойное полотно, где реальность переплетается с воспоминаниями, а прошлое неумолимо настигает героя в настоящем. Это книга о том, как дом, в котором мы выросли, становится сценой для нашей собственной исповеди, а искусство — единственным способом осмыслить трагедию жизни.Подойдёт читателям, которые любят интеллектуальную прозу с музыкальными и литературными отсылками, — в духе Умберто Эко, Карлоса Руиса Сафона и Милана Кундеры. Понравится тем, кто ценит сложные, многослойные повествования, где структура произведения отражает его содержание, а искусство становится ключом к пониманию человеческой судьбы.Жауме Кабре — крупнейшая звезда каталонской литературы, сценарист, филолог и тонкий психолог. Его книги переведены на десятки языков, их суммарный тираж превышает миллион экземпляров. Всемирную славу ему принёс роман «Я исповедуюсь». Кабре не боится сложных конструкций, длинных предложений и глубокой рефлексии — и именно за это его ценят взыскательные читатели по всему миру. «Тень евнуха» — один из его романов, в котором проявились все ключевые черты его стиля: филигранная игра с литературными формами, внимание к музыке и искусству, а также умение превращать личную драму в универсальную историю.

Зима 1799 года. Барселону парализуют затяжные дожди, но светская жизнь в самом разгаре — аристократы готовятся встретить новый XIX век. В кафедральном соборе звучит Te Deum, в роскошных залах один приём сменяется другим. Но праздничную атмосферу омрачает убийство французской певицы. Арестован молодой поэт, оказавшийся не в то время не в том месте. Его признают виновным безоговорочно — тем более что у него находят документы, способные привести к падению дона Рафеля Массо, председателя Верховного суда, которого здесь величают «ваша честь». У этого человека, наделённого властью казнить или миловать, есть лишь одна слабость: он обожает красивых женщин. И теперь всё решается на тонкой грани между справедливостью и произволом.Кабре пишет так, что забываешь о времени. Событиям два с лишним века, но коррупция, безразличие системы и бесправие маленького человека перед лицом «сильных мира сего» звучат до боли современно. Роман — это не просто детектив при дворе, это беспощадный анатомический разрез власти. Кабре не выбирает сторону однозначно: каждый герой здесь — жертва собственных желаний и обстоятельств. Напряжение нарастает с каждой страницей, а финал заставляет вернуться к началу и перечитать всё заново.Подойдёт поклонникам интеллектуальной исторической прозы с детективной интригой — в духе Умберто Эко, Артуро Переса-Реверте и Ильи Бояшова. Понравится тем, кто любит плотную, многослойную атмосферу старых городов, судебные драмы на грани жизни и смерти и размышления о природе власти, от которых мороз по коже.Жауме Кабре — ярчайшая звезда каталонской литературы, сценарист, филолог и тонкий психолог. Его книги переведены на десятки языков, их суммарный тираж превышает миллион экземпляров. Роман «Я исповедуюсь» принёс ему мировую славу и многочисленные премии. «Ваша честь» был написан раньше, но уже тогда в нём проявились главные темы писателя: судебная коррупция, абсолютная власть, для которой существует лишь право сильного. Кабре не боится сложных конструкций, длинных предложений и глубокой рефлексии — и именно за это его ценят взыскательные читатели по всему миру.