Учебное пособие адресовано студентам, магистрантам и аспирантам филологических факультетов, переводчикам и преподавателям русского и английского языков.Цель данной книги — провести детальное сопоставление синтаксиса разноструктурных языков в семантико-функциональном плане. Особое внимание уделено синонимии простых и сложных предложений, характеристике синтаксиса официально-делового стиля русского и английского языков. В конце каждой части даны вопросы и задания для самоконтроля. Пособие снабжено развернутым списком рекомендованной литературы.