В сборник малой прозы мозамбикского писателя Миа Коуту (род. 1955) вошли избранные рассказы из семи авторских сборников – от первого «Сумеречные голоса» (1987) до самого недавнего «Легкие недомогания вечности» (2023): «Киты из Киссику», «В водах времени», «Плач кокосовых пальм», «Изготовитель звезд», «Легкие недомогания вечности», «Совет камней» и др. Книги Коуту переведены на несколько языков и широко изданы; его роман «Сомнамбулическая земля» вошел в список 12 лучших африканских книг последнего времени. Книга приурочена к 50-летию установления дипломатических отношений между Республикой Мозамбик и СССР, а также к 70-летию писателя. Издание адресовано ценителям современной зарубежной прозы и интересующимся культурой Африки. На русский язык рассказы переведены впервые.