Можем ли мы быть уверены, что действительно знаем своих самых близких людей?Пятнадцатилетняя красавица Берта Исла влюбляется в своего одноклассника Томаса. Парень – наполовину испанец, наполовину англичанин – невероятно обаятелен и привлекателен, да к тому же обладает потрясающими способностями к языкам. Очень скоро молодые люди понимают, что любят друг друга и готовы провести вместе всю жизнь. Однако сначала Томасу предстоит прожить какое-то время в Великобритании вдали от Берты, чтобы получить престижное образование в Оксфорде.Спустя несколько лет Томас возвращается к Берте. Но вот только это уже совсем не тот ироничный парень с легким характером, которого она когда-то знала. Берта понимает, что ее самый близкий и любимый человек ведет двойную жизнь: он уезжает в длительные командировки, о которых она ничего не знает. В их разговорах появляется множество запретных тем, и чем больше времени проходит, тем более скрытным становится Томас…«Берта Исла» – роман знаменитого испанского прозаика и переводчика Хавьера Мариаса, которому при жизни прочили получение Нобелевской премии. Писатель заслужил не только любовь читателей и похвалу критиков, но и уважение коллег по цеху. Джон Максвелл Кутзее называл его «одним из лучших современных писателей», а Винфрид Георг Зебальд говорил, что Мариас «пользуется языком, как хирург скальпелем, чтобы вскрыть и показать самые глубокие тайны человеческой натуры».