О книгеОт древних капищ до шепота трав: славянские мифы, в которых оживает память предковПочему в наших сказках волк выступает посланником иного мира, а аист приносит не только детей? Откуда взялись поверья о вилах, русалках и цветущем папоротнике, и как они трансформировались в строки Пушкина, Хлебникова и современных авторов? За образами, которые мы привыкли считать «славянским фэнтези», стоит стройная, хотя и фрагментарная картина мира наших предков.Кандидат филологических наук, доцент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина и профессиональный переводчик славянских языков Александра Матрусова приглашает читателя в путешествие по мифологическому атласу славянского мира. Опираясь на труды классиков славистики (О. Н. Трубачева, Н. И. Толстого, С. М. Толстой, В. Н. Топорова, Л. Нидерле) и многолетний опыт работы с оригинальными фольклорными и летописными источниками, автор бережно отделяет научную реконструкцию от кабинетных вымыслов и неоязыческих фальсификаций. В книге последовательно разбираются пантеоны южных, западных и восточных славян, подробно исследуется «низшая мифология», а также магические свойства животных, трав и сакральных мест.Написанная теплым, доверительным языком книга сочетает академическую строгость с живым, почти диалоговым повествованием. Здесь нет сухой теории: только проверенные источники, яркие литературные иллюстрации, авторские переводы обрядовых песен на славянских языках и понятные объяснения того, как древние мифологемы живут в нашей речи, приметах и культуре сегодня. Это надежный компас в море околонаучных легенд и честный разговор о том, во что действительно верили славяне.Об автореАлександра Николаевна Матрусова — кандидат филологических наук, доцент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, филолог, переводчик, писатель. Родилась в Москве в 1983 г., в 2000 г. поступила в Институт русского языка им. А. С. Пушкина. С 2006 по 2010 г. работала в Сербии, в Белграде, преподавала русский язык в Белградском государственном университете. С 2011 г. и по настоящее время преподает славянскую филологию, сербский язык и другие дисциплины в Государственном институте русского языка им. А. С. Пушкина. Также является синхронным переводчиком: работает с английским, сербским и хорватским языками.О серии»Мифы родной земли: свет древних историй» — серия редакции ОГИЗ с книгами от ведущих этнографов, филологов и исследователей устной традицииРоссия — страна сотен народов, языков и верований. За столетия здесь сложились богатейшие мифологические миры: от славянских сказаний о домовом и русалке до космогонических преданий народов Сибири, от обрядов весеннего пробуждения в Поволжье до священных сюжетов чукотских охотников.Серия «Мифы родной земли: свет древних историй» предлагает читателю подлинные, научно реконструированные тексты мифов, преданий и обрядовых сюжетов — собранные в полевых экспедициях, изученные в архивах, переведенные и прокомментированные ведущими специалистами: докторами наук, профессорами, лингвистами и этнографами.Это не просто «сказки на ночь». Это — живая память предков, зашифрованная в образах, ритуалах и словах. Каждая книга серии — результат десятилетий исследований, бережного отношения к устной традиции и стремления передать ее достоверно, глубоко и доступно — как для ученых, так и для всех, кто хочет понять, во что верили народы нашей земли.Здесь вы найдете:— мифы восточных, западных и южных славян— предания тюркских, финно-угорских и палеоазиатских народов— календарные обряды, заговоры, священные сюжеты— авторские комментарии, этимологии, культурные параллели и исторический контекстСерию отличают:• Комплексный подход: серия охватывает все аспекты традиционной культуры — от календарных обрядов до мифологических представлений.• Доступность изложения: сложный научный материал подан увлекательно, без потери академической точности.• Практическая ценность: книги помогают понять менталитет предков, расшифровать культурные коды современного общества.• Полнота охвата: от древнейших времен до конца XX века.• Иллюстрации: схемы годовых циклов и календарных обрядов, карты расселения народов и этнографических групп, аутентичные фотографии и рисунки.Для кого эта серия:• исследователей и студентов гуманитарных специальностей• учителей истории и литературы• всех, кто интересуется русской историей и культурой• коллекционеров качественной научно-популярной литературы»Мифы родной земли» — не о прошлом как о музее, а о прошлом как о живом источнике, который до сих пор говорит с нами — если уметь слушать