Автор настоящей монографии на основе объективных структурно-диахронических методов разработал новую лингвистическую концепцию — теорию лексической аттракции, вскрывающую внутреннюю природу, характер, механизм развития и синхронного существования…

Исследуя язык по принципу «открыть невидимое в видимом», автор показывает культурно-историческую «изнанку» наиболее распространенных слов современного английского языка, прослеживая движение индоевропейской ментальности с древнейших времен до наших дней и устанавливая целый блок новых лингвокультурологических универсалий. Наряду с «открытой» структурой слóва автор рассматривает и «закрытую» структуру лексемы, соотнося ее с категориями магического мышления язычников и выделяя в слове тотемические, табуирующие и сакральные элементы, а также элементы-катализаторы.
Книга является весомым вкладом в исследование констант человеческой культуры.

Автор настоящей монографии на основе объективных структурно-диахронических методов разработал новую лингвистическую концепцию — теорию лексической аттракции, вскрывающую внутреннюю природу, характер, механизм развития и синхронного существования лексико-семантической системы в различных ее аспектах. Анализ проведен на широком материале ряда индоевропейских и восточных языков. Особое место в исследовании занимает подробное рассмотрение смысловых отклонений так называемых интернациональных слов в различных языках («ложные друзья переводчика»), в связи с чем автор прилагает к книге словарь семантических несоответствий однокорневых слов в русском, английском, французском и немецком языках.Книга рекомендуется филологам различных специальностей, студентам и аспирантам филологических факультетов высших учебных заведений.

Представляемая вниманию читателя книга — своеобразная энциклопедия индоевропейской ментальности. Она представляет собой глубокое научное исследование, посвященное рассмотрению проблемы соотношения языка, мышления и культуры в индоевропейских языках — важнейшему направлению современной лингвистики.М.М. Маковского можно считать одним из родоначальников исторической лингвокультурологии. В отличие от многих других работ такого рода, в данной книге используется значительный объем фактического материала. Созданный автором метод мифопоэтического анализа существенно развивает научные показатели современной компаративистики, дает им многоаспектное культурно-историческое обоснование. В результате углубленного изучения впервые выводятся алгоритмы соотношения «язык — мышление — культура» в индоевропейском ареале. К достоинствам книги, безусловно, следует отнести и то, что к анализу привлекаются практически все современные индоевропейские языки. В итоге данная работа имеет огромное связующее значение для целого ряда актуальных направлений лингвистики.Книга вызовет интерес у специалистов, работающих в сфере исторического изучения индоевропейских языков, этимологии, исторического семиогенеза, а также у широкого круга ученых-лингвистов.