Пер. с яп. В.Н. Марковой
Показаны все результаты (2)Сортировка: самые недавние
Показаны все результаты (2)Сортировка: самые недавние
![Горшок белых хризантем : [сб. сказок] / пер. с яп. ; ил. М. Е. Спеховой — М. : Нигма, 2017. — 104 с. : ил.](https://img.knigamir.com/rs:176:238/07a/07a01cabff1eafb8299f0c3f0e6cdb5e.jpg)
Культура и традиции японского народа нашли отражение в сказочном фольклоре Страны восходящего солнца. Истории о животных, волшебные сказки и легенды рисуют тонкий и яркий образ Японии, проливают свет на характер и обычаи населяющих эту страну людей. А за удивительными персонажами и занимательными сюжетами таится древняя мудрость, благодаря которой эти сказки становятся не только интересными, но и поучительными.В книгу вошли сказочные истории о животных, полные чудес волшебные легенды и трогательные сказания о любви и дружбе. Эти необыкновенные истории учат читателей быть добрыми и отзывчивыми, не бояться труда и верить в счастье — ведь оно всегда приходит к людям с большим сердцем и чистой душой.Книга проиллюстрирована талантливой художницей Марией Спеховой.
![Десять вечеров. Японские народные сказки : [сб. сказок] / пер. с яп., сост., предисл. и коммент. В. Н. Марковой ; ил. А. В. Хопта. — М. : Нигма, 2024. — 416 с. : ил. — (Нигма. Избранное). с автографом](https://img.knigamir.com/rs:176:238/6fc/6fc8e27a3d76093a74a3c4ede11478bd.jpg)
В серии «Нигма. Избранное» выходит сборник «Десять вечеров. Японские народные сказки».Содержание сборника соответствует изданию 1965 года. Сказки с японского языка перевела Вера Николаевна Маркова — советская поэтесса, филолог, исследователь японской классической литературы. В книге также приведены её предисловие и комментарии.Японские сказки отличаются самобытностью и тонким чувством прекрасного. Оригинальность сюжета, поэтичность и утончённость образов позволяют читателю глубже понять древнюю культуру и обычаи Страны восходящего солнца и отражают неизменную любовь японцев к природе. Цветение сакуры, красная листва клёнов, первый снег — не просто фон для повествования, но почти что самостоятельные персонажи.В сборник «Десять вечеров» вошли волшебные сказки, сказки о животных, сказки-притчи, смешные сказки, где главные герои — плуты и хитрецы, и множество других замечательных историй. Вечер за вечером юные читатели будут знакомиться с персонажами японского фольклора: лукавыми лешими тэнгу и водяными каппа; прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями; лисицами-оборотнями и проказливыми барсуками; весельчаком и шутником Хикоити.Сказки проиллюстрировала художница Анна Хопта. С иллюстрациями Анны в издательстве «Нигма» вышли книги «Алмаз Раджи», «Золотой жук», «Капитан Фракасс» и «Шевалье д’Арманталь», «Двенадцать пассажиров», «История года».
