Двенадцатый том «Аристея» начинается опять, как и в прошлом номере, материалами, посвященными юбилею замечательного латиниста нашего времени Николая Алексеевича Федорова. Естественно, что такие материалы могут быть только на латинском языке. На юбилейном празднестве в честь Николая Алексеевича прозвучали речи на этом языке; эти тексты мы попросили их авторов М.В.Шумилина, Н.П.Гринцера и А.Е.Кузнецова отдать нам для публикации в журнале. Научные статьи, как всегда, имеют широкий хронологический и предметный диапазон: это и статьи по греческой филологии (С.А. Степанцов и И.В.Рыбакова), и работы, посвященные источниковедению и истории Северного Причерноморья (М.В.Скржинская и А.Е.Маньков), и исследования по истории античной географии и картографии (Д.А.Щеглов и М.Ратман). Наш новый автор Михаэль Ратманн (профессор, заведующий кафедрой древней истории Католического университета Айхштетт-Ингольштадт, Германия) хорошо известен своими трудами по истории античной картографии; в публикуемой статье он утверждает совершенно новый взгляд на происхождение архетипа Певтингеровой карты, которую возводит к эллинистическому времени.