– Классические китайские новеллы Пу Сунлина (1640–1715) — автора, чье наследие насчитывает более 400 «рассказов о необычайном», покоривших читателей по всему миру.– В издание вошли два сборника — «Лисьи чары» и «Монахи‑волшебники» — в переводе филолога‑китаиста В. М. Алексеева.– Захватывающие истории о мифических созданиях, которые вмешиваются в судьбы людей, и сочетающие в себе элементы китайской классической литературы, народного фольклора, элементов детектива и фантастики.– В «Лисьих чарах» главными героями новелл выступают легендарные лисы-оборотни — символы хитрости и коварства, способные и помочь, и запутать и даже лишить жизни.– В «Монахах‑волшебниках» собраны завораживающие сюжеты о хэшанах — китайских монахах, владеющих секретами мира и потустороннего, творящих чудеса и борющихся за справедливость.– Издание в серии «Эксклюзивная классика» — в удобном карманном формате и узнаваемом оформлении.

Книга «Рассказы о людях необычайных». Издательство: Эксмо. Год выпуска: 2025. Серия: Чижик. Магистраль. Азия. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 288. Автор: Пу Сунлин. Стандарт: 8. Издание: 1. Возрастная категория: 16+. Формат, ммсм: 120×180. Переводчик: Алексеев Василий Михайлович. Редактор/составитель: Сергеева Варвара Олеговна.

«Рассказы Ляо Чжая о необычайном» — адаптированное издание классических новелл китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), мастера прозы и непревзойдённого рассказчика, чьи истории объединяют фольклор, фантастику и философские размышления.В этот сборник вошли восемь увлекательных рассказов, переработанных для начинающих изучать китайский язык: «Тан Гун», «Даосские монахи», «Залегший дракон», «Удивительное путешествие по реке», «Маленький узелок», «Прекрасная Су», «Глиняная статуя Нигуй» и «Талисман».Каждый текст сопровождается словарём, заданиями на понимание и закрепление материала, а также ответами для самопроверки. Адаптация выполнена с учётом языкового уровня начинающих, что делает книгу отличным пособием для чтения, расширения словарного запаса и знакомства с китайской культурой.Издание предназначено для всех, кто изучает китайский язык на начальном этапе (уровень HSK 1–2) и хочет читать настоящие литературные тексты в доступной форме.Открывайте Китай вместе с классикой китайской литературы!

Автор: Пу Сунлин, «Лисьи чары: рассказы»: Сборник «Лисьи чары» — шедевр китайской прозы XVII века, в котором причудливо сплетаются мистика, ирония и философская глубина. Пу Сунлин (1640–1715) превращает фольклорные сюжеты о лисах-оборотнях, призраках и демонах в изощренные притчи о человеческих страстях. Его духи-лисы — не просто фантастические существа, но своеобразные зеркала, отражающие темные и светлые стороны души: страсть и жертвенность, алчность и щедрость, страх смерти и жажду бессмертия. Проза Пу Сунлина изображает мир, где ритуал пронизывает саму ткань реальности. Автор ярко воссоздает историко-культурные реалии эпохи с ее социальной иерархией, многочисленными нормами, обрядами и суевериями, зачастую формировавшими не только социальный порядок, но и представления о бытии. В настоящем издании избранные новеллы сборника дополнены академическим комментарием, позволяющим глубже понять культурный и философский контекст произведений.

Что будет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, страшные сказки и поэмы немецких романтиков и перенести действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина — самобытный памятник китайской литературы, не уступающий размахом «Декамерону» Боккаччо и «Кентерберийским рассказам» Чосера.Ляо Чжай — псевдоним и альтер эго автора — типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных людей — на рынке показывают свои фокусы монахи-даосы и чародеи, новый объект увлечения оказался оборотнем, в заброшенной усадьбе по соседству поселилось целое семейство бесов, да и в собственном доме хватает паранормальной активности: летают вещи, лиса-полтергейст выживает родственников, а по ночам захаживает голодное привидение…Лисицы-оборотни, феи, бесы, призраки, колдуны живут бок о бок с простыми людьми и даже в их обличье, могут навредить из чистой злобы и поглумиться над человеческой глупостью, а могут помочь восстановить справедливость и устроиться в жизни.Новеллы публикуются в блестящем классическом переводе Василия Алексеева, известного филолога-китаиста, со вступительными статьями и комментариями переводчика. А современные российские художники: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria — изобразили самые яркие фрагменты новелл и украсили книгу авторскими цветными иллюстрациями для полного погружения в атмосферу темного волшебства!Элегантное коллекционное издание новелл в переплете «под кожу», с тиснением цветной фольгой и закрашенным обрезом со стилизованным орнаментом, не оставит равнодушными любителей красивых и необычных книг и станет поистине императорским подарком себе, близким и друзьям. Эта книга, как шкатулка чудес, станет украшением книжной полки, прикроватного столика и большой семейной библиотеки, подойдет для долгих уютных вечеров, рассмешит, испугает и вдохновит творить собственные чудеса!

Автор: Пу Сунлин (Ляо Чжай), «Лисьи чары: рассказы»: В сборнике рассказов «Лисьи чары» Пу Сунлина действуют традиционные персонажи народного эпоса — лисы, мудрые плуты, способные как запутать следы и заморочить, так и помочь в трудной ситуации. Под действие чар могут попасть и студент, и важный сановник.

Сегодня во всём мире очень популярна тема восточного эпоса. Мы хотим предложить вам сказочные рассказы известного китайского автора Пу Сунлина, которые стяжали в Китае бессмертную славу и, несмотря на свою трёхсотлетнюю историю, давно перешагнули границы Поднебесной и по сей день востребованы читателями.Автор погрузит вас в атмосферу средневекового Китая, раскроет удивительный мир всевозможных чудес, нечистой силы, оборотней и превращений. Здесь злые бесы мучают несчастных людей, а добрые посылают счастье… Буддийские монахи-волшебники знают секреты этого мира и тайны потустороннего, они смешивают эти миры в феерический коктейль, наказывают пороки и осуждают глупость…Книга переведена замечательным филологом-китаистом Василием Михайловичем Алексеевым, им же даны многочисленные примечания к тексту.

Сегодня во всём мире очень популярна тема восточного эпоса. Мы хотим предложить вам сказочные рассказы известного китайского автора Пу Сунлина, которые стяжали в Китае бессмертную славу и, несмотря на свою трёхсотлетнюю историю, давно перешагнули границы Поднебесной и по сей день востребованы читателями.Лиса — изворотливый персонаж сказок многих народов, но в китайской культуре ей отведено особое место. Лиса в Китае представляется существом-оборотнем, одарённым особой способностью к вкрадчивому лицемерию, легко обольщающим жертву и потом безжалостно её эксплуатирующим. Она наделена долголетием, достигающим тысячи лет, и сверхчеловеческими, даже божественными особенностями. Но лисы могут как обмануть, заморочить и запутать, так и помочь! Неся человеку фатальное очарование, порой приводя его к границе смерти, часто лиса сама же несёт ему чудесное исцеление…Книга переведена замечательным филологом-китаистом Василием Михайловичем Алексеевым, им же даны многочисленные примечания к тексту.

Аннотация к книге «Странные истории» Пу С.:Пу Сун-лин прославился книгами о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом другом, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.Миниатюрная проза Пу Сун-лина наполнена эмоциями, страстями, страхами и наставлениями, прямыми и скрытыми.В «Странных историях» решительно сметены границы между миром действительным и миром волшебной феерии. Это изысканные, по-настоящему странные истории, тончайшие и мудрые восточные сказки. Читать дальше…