Нигде не обрисовывается так живо и ясно психология народа, как в сказках. Знакомство с японским фольклором раскрывает нам подлинный характер традиций Страны восходящего солнца.В России всегда интересовались культурой Японии. К переводам народных сказок в конце XIX века приступили сразу несколько отечественных литераторов. Они, по собственному признанию, «выбирали наиболее подходящие — понятные — русским сказки». Впервые переводы, многие из которых остаются образцовыми и сегодня, собраны под одной обложкой.Украсили книгу рисунки Кобаяси Эйтаку (1843–1890), специально созданные для имевшего в Новом Свете грандиозный успех издательского проекта Хасэгавы Такэдзиро (1853–1938) — традиционных книжек тиримэн-бон.

«Храбрый портняжка», «Красная Шапочка», «Мальчик-с-пальчик», «Белоснежка», «Волк и семеро козлят» (как и пушкинская «Сказка о мертвой царевне» или «О рыбаке и рыбке») — все они пришли к нам из сказок братьев Гримм. Наше издание этого легендарного собрания уникально сразу по двум причинам: в него включен первый, и, по мнению многих, лучший русский перевод сказок братьев Гримм, созданный в конце XIX века писателем, историком и литературоведом Николаем Полевым (1839-1902). В дальнейшем сказки Гримм переводились множество раз, но именно издание Полевого познакомило с ними первые два поколения русских читателей.Уникальный перевод дополнен не менее ценными иллюстрациями: рисунками легендарного английского художника Артура Рэкхема (1867-1939), а также заставками и виньетками одного из столпов английского модерна Уолтера Крейна (1845-1915).…Кстати, а помните ли вы историю про поющего и прыгающего львиного жаворонка или сказку о мышке, птичке и жареной колбасе? Самое время вспомнить!Составитель Кузьмин В.В.

Кавказский эпос является одним из древнейших героико-эпических произведений народов мира наряду с «Илиадой», «Одиссеей», «Шахнаме» и «Калевалой».В нашем сборнике представлено свыше пятидесяти кавказских сказок, легенд и преданий шестнадцати народов. Эти произведения были бережно извлечены из книг и периодических изданий XIX века и переработаны русскими фольклористами Л. Ф. Черским и В. А. Гатцуком. Опубликованные в 1900-1906 годах, впервые они выпускаются в виде единой антологии.Самобытные и завораживающие сказочные сюжеты дают представление не только о народах, живущих в этом уникальном регионе, где невероятным образом соединяются Запад и Восток, но и о многообразии и особенностях кавказского фольклора.Редактор-составитель В. В. Кузьмин.Для чтения взрослыми детям.

Книга «Лучшие басни мира». Издательство: Просвещение-Союз. Год выпуска: 2023. Серия: Мировая классика в иллюстрациях. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 208. Автор: Ред.-сост. Кузьмин В.В. Стандарт: 5. Формат, ммсм: 205×260.