Книга представляет собой продолжение работы автора, посвященной лексике испанского языка. Первая часть работы (М.: URSS, 2013) содержит развернутый очерк истории испанской лексикографии — от момента ее зарождения (1490 г.) и до начала XXI века. Вторая часть представляет собой опыт теоретического осмысления всей совокупности проблем двуязычной «активной» лексикографии, основанной на достижениях современной лексической семантики и теоретической лексикографии — достижениях, засвидетельствованных в трудах европейских, испанских и российских ученых второй половины ХХ — начала XXI века. Работа предназначена для студентов, аспирантов и преподавателей кафедр испанского языка гуманитарных вузов, филологов-испанистов, в особенности лексикографов-испанистов нынешнего и будущего поколений, а также для всех интересующихся испанским языком в его истории и современном состоянии.