Построенный в форме живого научного диалога сборник посвящен рассмотрению эстетических и этических сторон различных аспектов духовной культуры России и Японии на материале анализа конкретных явлений изобразительного искусства, литературы и повседневной жизни.
С японской стороны наряду с работами современных видных русистов (Сато, Цутида) публикуется давнее интервью, полученное нами от выдающегося графика и теоретика искусства Оно Тадасигэ.
Среди русских авторов особое место принадлежит статьям много лет проработавшей в Японии, высоко там ценимой талантливой художницы В.Д.Бубновой.
Статьи сборника объединяет настроенность на глубокое проникновение в сущностные пласты культурных традиций Японии и России, а также принципиально важная приверженность авторов к известной сентенции блаженного Августина Аврелия: «Tantum cognoscitur, quantum diligitur» — «Познаем настолько, насколько любим».
Обращенное к самому широкому читателю содержание сборника может привлечь внимание специалистов разного профиля — искусствоведов, культурологов, японоведов.