Книга «Введение в историю китайского языка и письменности (от древнейших письменных памятников до VI века до н. э.): монография». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2024. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 286. Автор: Скворцов А.В. Стандарт: 12.

Книга «Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. В 12 т. Т.8: Анализ избранных новелл произведения «Ляо чжай чжи и»: Учебное пос». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2021. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 352. Автор: Скворцов А.В. Стандарт: 12.

Настоящее пособие содержит десять уроков. Каждый из них включает аудиозапись текста, предназначенного для расшифровки и последующего перевода на русский язык, словарь и систему упражнений. От обучающихся требуется: 1) ответить на заданные вопросы к тексту; 2) перевести на русский язык и разобрать указанные предложения по непосредственным составляющим от малого к большому; 3) перевести изречения из произведений на китайском языке различных периодов и записать их семью стилями.В пособии приводятся методические рекомендации, касающиеся последовательности выполнения аудирования, и указываются типичные ошибки преподавателей и обучающихся, совершаемые при расшифровке аудиозаписей. В случае отсутствия необходимого числа часов допускается заменить аудирование зрительно-устным переводом. Пособие предназначено для студентов языковых вузов, изучающих дисциплину «Практикум по культуре речевого общения и перевода».

Книга «Анализ по непосредственным составляющим и актуальное членение как ключ к корректному переводу с китайского языка на русский. Монография». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2021. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 486. Автор: Скворцов А.В. Стандарт: 10. Формат, ммсм: 170×240.

Книга «Двенадцать избранных стихотворений Бо Цзюйи: монография». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2023. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 256. Автор: Скворцов А.В. Стандарт: 14. Формат, ммсм: 170×240.

Книга «Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский: Учебное пособие». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2019. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 204. Автор: Скворцов А.В. Стандарт: 28.

Книга «Анализ характерных студенческих ошибок при разборе предложений на классическом китайском яз., на уровне словосочетаний от малого к большому:монография». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2022. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 222. Автор: Скворцов А.В.

Настоящая монография посвящена синтаксическому анализу предложений на русском, английском, современном китайском и древнекитайском языках. Анализ предложений выполняется от малого к большому. При определении типов словосочетаний указываются не морфологические, а синтаксические отношения между главным и зависимым словами.В работе также выполняется классификация характерных студенческих ошибок, допускаемых в ходе анализа синтаксической структуры предложений современного китайского языка учащимися старших курсов, и даются рекомендации о том, как их избежать. Подробно рассматриваются вопросы, связанные с вычленением из предложений на современном китайском языке лексических единиц. Излагается аналогия между структурой сложных лексем русского и китайского языков.В монографии также рассматривается аналогия между методом сечений строительной механики и анализом предложений от большого к малому. Из этой аналогии вытекает возможность классификации различных типов словосочетаний по степени спа

Книга «Анализ избранных новелл произведения «Ляо чжай чжи и» на практических занятиях по дисциплине » Основы классич. китай. яз. вэньянь»: Учебное пособие». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2021. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 352. Автор: Скворцов А.В.