XI век. Харальд, младший брат норвежского короля Олава Толстого, еще не прославился как воин, но уже известен как подающий надежды стихотворец. После гибели Олава юный Харальд вынужден скрываться от многочисленных врагов, которые видят в нем претендента на трон и не прочь избавиться от соперника. Так Харальд попадает на Русь: сначала — на Ладогу, затем — в Новгород, а позднее — ко двору Ярослава Мудрого, великого князя киевского. Харальд мечтает взять в жены княжескую дочь Елизавету Ярославну, но ее не хотят отдавать бедному чужестранцу, ведь тот не в состоянии дать большой выкуп за невесту и может только сочинять о своей избраннице стихи. Однако князь Ярослав, проявив истинную мудрость, говорит, что Харальд должен сначала показать себя удачливым воином и разбогатеть, а там видно будет…

Автор: Степанов Сергей, «Шекспировы сонеты, или Игра в игре»: Книга петербургского переводчика С.А. Степанова посвящена проблемам шекспироведения. Основное внимание в ней уделяется «Сонетам» У. Шекспира, которые представлены в настоящем издании в переводе С.А. Степанова, проблеме авторства знаменитой книги, прообразам лирических героев. Несмотря на то что научная литература о «Сонетах» огромна, автор пытается дать свои собственные ответы на основные вопросы шекспироведения, отказываясь от привычных постулатов и выстраивая свое исследование на ином фундаменте.