Книга «Японский театр: между видимым и сокрытым» рассказывает об истории японской сцены и ее особом художественном языке. Читатель проследит путь от древних обрядовых действ и придворных представлений до театров Но: и Кё:гэн, Кабуки и Бунраку, а затем — до сингэки и современного театра.Как устроена японская сцена? Почему так важны маска, грим и костюм? Как музыка, ритм и движения актера создают особую атмосферу спектакля? Автор показывает, какие понятия о красоте, времени, явленном и сокрытом стоят за строгой условностью японского театра.Отдельная тема книги — встреча японской и европейской театральных традиций. Речь идет о появлении нового театра, знакомстве Японии с западной драматургией и судьбе русской классики на японской сцене, в том числе пьес А. П. Чехова. История театра дополняется разбором его художественных принципов и конкретных постановок.Японский театр предстает здесь не застывшей экзотикой и не музейным наследием, а живым искусством. Сохраняя традиции, сцена меняется и вступает в диалог с современным зрителем.Книга будет интересна всем, кто стремится глубже понять японский театр и культуру Японии.