Критики называли его «летописцем нашего безвременья», «алхимиком слова», «анатомом доброй старой Федеративной Республики». Пьесы Штрауса уже много лет ставят на лучших сценах по всему миру, он стал лауреатом всех престижнейших немецких литературных премий. Штрауса высоко ценил и приглашал гостить на свой знаменитый остров другой великий сочинитель историй о парах – Ингмар Бергман. С пьесы Штрауса началась совместная работа Бергмана и одной из самых любимых актрис режиссера – Лены Эндре. На русском языке опубликовано шесть пьес Бото Штрауса. Одна из них – «Время и комната» – была поставлена в Новосибирске в театре «Красный факел» в 1995 году Олегом Рыбкиным. О своих пьесах Штраус говорит так: «Мои пьесы – игры-головоломки из различных регистров и мелодий, с различными степенями серьезности. Пьеса скроена из множества субстанций. Есть пассажи, пронизанные высокой литературной страстью, и другие, абсолютно тривиальные. Меня интересует соединение всего». Отношения между мужчиной и женщиной в сборнике «Она/Он» предстают в виде невероятных историй, ярких, пронзительных, необычных, со своей философией и подтекстом.