Данное издание — первый перевод «Тактической теории» Элиана на русский язык, сделанный с языка оригинала. Трактат представляет собой справочник по военному делу эллинистической эпохи (III — середина II в. до н. э.), предназначавшийся для обучения римских военных. Трудно переоценить ту роль, которую «Тактическая теория» сыграла в развитии византийской и западноевропейской военной мысли вплоть до начала XVII в.