Джеймс Джойс (1882—1941) — один из самых знаменитых писателей XX века, представитель модернизма, в значительной степени повлиявший на мировую культуру. Он и в наше время остается одним из самых широко читаемых англоязычных прозаиков. В 1998 году английское издательство Modern Library составило список «100 лучших романов Новейшей библиотеки», в который попали все три романа Джеймса Джойса: «Улисс» (номер 1 в списке), «Портрет художника в юности» (номер 3) и «Поминки по Финнегану» (номер 77). В 1999 году журнал Time включил писателя в список «100 героев и кумиров XX века». Роман «Улисс» был назван «демонстрацией и подведением итога под всем модернизмом».»Дублинцы» — сборник рассказов молодого Джеймса Джойса, впервые опубликованный в 1914 году. В рассказах в импрессионистической манере изображена жизнь дублинцев среднего класса.В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст рассказов с комментариями и словарем.