Yellowface (Rebecca F. Kuang)Authors June Hayward and Athena Liu were supposed to be twin rising stars. But Athena’s a literary darling. June Hayward is literally nobody. Who wants stories about basic white girls, June thinks.So when June witnesses Athena’s death in a freak accident, she acts on impulse: she steals Athena’s just-finished masterpiece, an experimental novel about the unsung contributions of Chinese laborers during World War I.So what if June edits Athena’s novel and sends it to her agent as her own work? So what if she lets her new publisher rebrand her as Juniper Song—complete with an ambiguously ethnic author photo? Doesn’t this piece of history deserve to be told, whoever the teller? That’s what June claims, and the New York Times bestseller list seems to agree.But June can’t get away from Athena’s shadow, and emerging evidence threatens to bring June’s (stolen) success down around her. As June races to protect her secret, she discovers exactly how far she will go to keep what she thinks she deserves.With its totally immersive first-person voice, Yellowface grapples with questions of diversity, racism, and cultural appropriation, as well as the terrifying alienation of social media. R.F. Kuang’s novel is timely, razor-sharp, and eminently readable.Йелоуфейс (Ребекка Ф Куанг)Писательницы Джун Хейворд и Афина Лью должны были стать восходящими звездами-близнецами. Но Афина — любимица литературы. Джун Хейворд буквально никто. Кому нужны истории о простых белых девушках, думает Джун.Поэтому, когда Джун становится свидетельницей гибели Афины в результате несчастного случая, она действует импульсивно: она крадет только что законченный шедевр Афины, экспериментальный роман о невоспетом вкладе китайских рабочих в Первую мировую войну.Ну и что с того, что Джун отредактирует роман Афины и отошлет его своему агенту как свою собственную работу? Ну и что с того, что она позволит своему новому издателю переименовать ее в Джунипер Сонг, снабдив фотографией автора с явно этническим подтекстом? Разве эта часть истории не заслуживает того, чтобы ее рассказали, кто бы ее ни рассказывал? Так утверждает Джун, и список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс», похоже, с этим согласен.Но Джун не может избавиться от тени Афины, и появляющиеся свидетельства угрожают разрушить (украденный) успех Джун в ее окружении. Стремясь сохранить свою тайну, Джун понимает, как далеко она зайдет, чтобы сохранить то, чего, по ее мнению, заслуживает.Благодаря полностью захватывающему рассказу от первого лица, Yellowface затрагивает вопросы разнообразия, расизма и культурной апроприации, а также ужасающего отчуждения в социальных сетях. Роман Р.Ф. Куанга является своевременным, острым как бритва и в высшей степени читабельным.