Творчество Рюноскэ Акутагавы пользуется заслуженной популярностью как в нашей стране, так и во всем мире, а его самые известные повести и рассказы, такие как «В стране водяных», «В чаще» и «Ворота Расёмон», регулярно переиздаются. Но собранные в этом издании письма школьным друзьям, учителям и коллегам-писателям позволяют взглянуть на известного японского литератора с другой, не столь известной стороны и показывают нам Акутагаву-человека, со всеми его надеждами, мечтами и разочарованиями. А представленные в сборнике эссе и статьи демонстрируют взгляд Акутагавы на литературу, критику, различия между Востоком и Западом.

Акутагава — мастер короткой прозы. В нескольких страницах он умещает целые эпохи, погружая в драматическую глубину, унаследованную от русских классиков. Вас ждут истории о благодарности, мести или суде, каждая из которых захватывает с первой строчки.

Акутагава — мастер короткой прозы. В нескольких страницах он умещает целые эпохи, погружая в драматическую глубину, унаследованную от русских классиков. Вас ждут истории о благодарности, мести или суде, каждая из которых захватывает с первой строчки.

Этот сборник представляет собой исключительное по богатству собрание произведений великого японского писателя, относящихся к разнообразным жанрам «малой» прозы. Реалистические новеллы и рассказы, действие которых относится к современной автору эпохе, перемежаются с историческими произведениями, изысканно стилизованными под блестящую литературу разных периодов японского Средневековья, те сменяются печальными и мудрыми литературными сказками, философскими притчами, даже сатирической фантастикой, рассказами автобиографического характера. Однако все эти тексты, удивительно разные в жанровом и стилистическом отношении, наполнены свойственной Акутагаве неизменной страстностью отношения к человеку и необычайной остротой проникновения в самые затаенные глубины человеческого ума и души.

В серии «Эксклюзивная классика» вышло 3 сборника Акутагавы: «Ворота Расёмон», «В стране водяных» и «Беседа с богом странствий». Но его творчество настолько обширно и многогранно, что в них представлена лишь малая часть его рассказов.В новый сборник вошли не только такие известные новеллы, как «Мадонна в черном», «Смерть христианина», «Показания Огаты Рёсая», «Преступление Санэмона» и «Свидетельство девицы Ито», но и несколько десятков других жемчужин прозы великого японского мастера.

Аннотация к книге «Акутагава Рюноскэ в переводах Наталии Фельдман» Акутагава Р.:Настоящее издание представляет собой сборник избранных новелл выдающегося японского писателя начала ХХ в. Акутагава Рюноскэ. Его тексты чрезвычайно разнообразны, и в разное время их переводили разные переводчики, но для этого сборника критерий отбора был один-единственный – все переводы в книге принадлежат известному советскому японоведу, филологу, лингвисту, переводчику Наталии Исаевне Фельдман, которой в этом году исполнилось бы 120 лет. На протяжении всей жизни она неоднократно возвращалась к работе над Акутагава, сборники его произведений в ее переводах выходили в 1936, 1959 и 1971 гг., снабженные ее же предисловиями и комментариями.Сложилось так, что в российской культуре эти два имени — Акутагава Рюноскэ и Наталия Исаевна Фельдман — оказались неразрывно связаны. Ее переводы настолько хороши, что кажется, будто Акутагава писал по-русски. Впрочем, читатель сам сможет убедиться в этом, прочитав книгу. Читать дальше…

Рюноске Акутагава (1892-1927) — писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, «Ворота Расёмон», послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и «Паутинка», адаптированный в виде аниме-анталогии «Классические истории»), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.Составление, адаптация текста, перевод, словарь и упражнения Н. Крнеты.

Если есть желание понять японскую душу и ментальность — надо читать малую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читать неторопливо и вдумчиво и перечитывать снова и снова, улавливая намеки и подтексты и обнаруживая под чистой поверхностью потаенные глубины смыслов.В этот сборник включены произведения разных лет — новеллы и совсем короткие, по-японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, прочитывается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, однако неизменно изящные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет себе равных среди японских писателей, грустные и ироничные сказки и притчи и тексты в более европеизированном жанре психологического реализма, неизменно преломлявшемся тем не менее автором под совершенно национальным углом…

Творчество Рюноске Акутагавы пользуется в нашей стране заслуженной популярностью, о чем свидетельствуют регулярные допечатки и переиздания его самых известных сборников «Ворота Расёмон», «Мадонна в черном» и «В стране водяных». Но творческое наследие Акутагавы не ограничивается только художественными произведениями.В это издание вошел корпус нехудожественных текстов автора — письма друзьям, учителям и коллегам, позволяющие лучше узнать Акутагаву-человека, и эссе и статьи, наглядно демонстрирующие мнение автора о литературе и критике.

Классика японской литературы. Рюноскэ Акутагава — один из самых читаемых и почитаемых в Европе японских писателей, автор сборников «Ворота Расёмон», «Беседа с богом странствий» и «В стране водяных».В книгу вошли популярные повести «Мадонна в черном», «Смерть христианина», «Показания Огаты Рёсая», «Преступление Санэмона» и «Свидетельство девицы Ито».

Акутагава Рюноске — один из самых узнаваемых японских авторов начала XX века, классик новой японской литературы, непревзойденный мастер короткого рассказа, традиции которого имеют в Японии глубокие и древние корни. Его творчество оставило неизгладимый след в литературной жизни не только Японии, но и всего мира. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Книга «Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье». Издательство: Восточная книга. Год выпуска: 2022. Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 128. Автор: Акутагава Рюноскэ. Стандарт: 30. Возрастная категория: 16+. Формат, ммсм: 130×200.