Этот артбук — масштабный проект художницы и писательницы Си Ван, предлагающий новую трактовку древних китайских мифов. Главным источником вдохновения послужила «Книга гор и морей» («Шань хай цзин»).Си Ван превращает свирепых духов и чудовищ в пленительных женщин, сочетающих хрупкость с могуществом. Девятихвостая лиса, крылатый дракон Инлун, птица Цзинвэй предстают в облике загадочных красавиц, раскрывая двойственность природы. Здесь собраны результаты ее семилетней работы, объединившей более ста произведений. Помимо духов «Книги гор и морей», книга проведет читателя по мирам цветов и рыб, фресок Дуньхуана, «Странных историй» Ляо Чжая и циклу времен года.Си Ван, будучи не только художницей, но и автором текстов, раскрывает символику каждой работы. Для книги был выполнен новый перевод классических текстов с китайского, что обеспечивает их более точную и современную интерпретацию.Это подарочное издание — мост между древней мифологией и современным искусством, который станет настоящим сокровищем для ценителей китайской культуры и изысканной визуальной эстетики.Древний Китай — это не только летописи и хроники. Это мир образов, где мифология Китая формировала представление о природе, власти, женственности и судьбе. В этой книге китайские мифы, демонология Китая и китайские народные сказки раскрываются как часть живой традиции: перед нами не просто пересказ, а художественное высказывание, продолжающее разговор о том, что такое китайская культура сегодня и как изображаются женщины в искусстве.Визуальный язык Си Ван перекликается с традициями китайской живописи, сохраняя уважение к источникам и предлагая современное прочтение. Это выразительная книга с иллюстрациями, рассчитанная на взрослого читателя, которого интересуют книги про искусство и азиатская литература, а также женские архетипы и мифы народов мира. Путеводитель по Китаю, каким вы его еще не видели — прекрасный выбор как книга в подарок женщине и всем, кого увлекают востоковедение и китайские книги.