«Любимый писатель в Германии, широко популярный у нас, творец так называемого этнографического романа, подолгу живший в Северной и Южной Америке, в Калифорнии,на Сандвичевых островах и в Египте, – Герштеккер является неоценимым другом легкого и занимательного чтения. Он знакомит с обычаями, нравами и жизнью тех далекихполусказочных стран, где ему довелось провести много лет, испытать немало всевозможных неожиданных приключений и собрать богатую сокровищницу поучительных наблюдений. Его очерки, рассказы и повести о «стране обетованной» пришлись по душе читателю. Это были сочинения не фантазера, а очевидца. Все, о чем писал, онзнал не понаслышке. Будь то жизнь пиратов на затерянном острове («Миссисипские пираты») или противостояние банды конокрадов и регуляторов на Дальнем Западе («Луговые разбойники»). Его «Маленький золотоискатель в Калифорнии» был переведен почти на все европейские языки и не раз переиздавался в России. Публика ждала его новых романов – познавательных, приключенческих, этнографических. Она любила его произведения за легкость слога, занимательность и за то, что могла отправиться вместе с автором в далекие неизведанные места. С уверенностью можно сказать, что и сегодня Фридрих Герштеккер найдет своего читателя, готового отрешиться от прозы будней и погрузиться в мир необыкновенных приключений.