Даже самая увлекательная книга становится еще прекраснее и притягательнее, если ее иллюстрировал гениальный художник. Именно такой книгой мы открываем новую серию «Художник рисует сказку».
Сказки братьев Гримм хорошо известны и взрослым, и детям. Но этот сборник — исключительный. Борис Аркадьевич Диодоров — один из самых заметных иллюстраторов детской книги нашего времени — создал рисунки к двадцати трём сказкам братьев Гримм в стиле старинной гравюры с подкраской.
Изысканная и кропотливая работа художника вызывает безграничное восхищение. Сначала он сделал рисунки чёрной тушью на очень толстой мелованной бумаге, затем скальпелем процарапал контуры фигур и предметов и уточнил детали. С рисунков были сделаны цинкографические формы. Черно-белые отпечатки с этих форм художник раскрасил акварелью.
В этой книге Борис Аркадьевич предстает во множестве ипостасей. Он и читатель, тонко чувствующий текст, и гениальный художник, и профессионал книжного дела, и режиссёр, и сценарист, и бесконечный выдумщик. С совершенным знанием эпохи и удивительным изяществом Диодоров вводит в одну иллюстрацию три-пять сюжетных сцен из сказки, как бы ставя на наших глазах средневековое театрализованное представление. Сказочные герои — простодушные, с хитринкой, решительные или трусоватые — изображены в движении и действии, они живописны и легко узнаваемы.
Иллюстрации Б.А. Диодорова выполнены специально для текстов сказок в классическом переводе Григория Петникова и идеально передают все языковые тонкости.
Книга издается впервые.
Рекомендуется детям от 6 лет, а также ценителям книжной иллюстрации всех возрастов.
Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Имена братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859), великих немецких фольклористов, авторов знаменитейших «Детских и домашних сказок», известны, пожалуй, каждому с самого раннего детства. Но мало кто догадывается, что на русском языке данное собрание никогда должным образом издано не было.Наполненные жизнью, хранящие соль земли, породившей их, эти замечательные истории на протяжении полувека бережно записывались братьями, одержимыми любовью к слову, наследию предков, созидающей силе народного гения. Сказки были сохранены от забвения, став бесценным достоянием всего человечества.Одно из высших достижений немецкого романтизма, данный сборник перевернул историю сказки, вдохновил собирателей многих стран, породил плеяду замечательных исследователей, стимулировал развитие новых научных дисцип­лин, раз и навсегда изменил детскую литературу.Публикуемый в настоящем издании перевод — это итог многолетнего, начатого еще в 1970-е годы, подвижнического труда одного из лучших отечественных переводчиков К.М. Азадовского. Ему удалось сохранить ту свежесть и живость, ту великую простоту, которыми отмечены знаменитые сказки, передать уникальный стиль, снискавший даже особое название «гриммовского». Переведенные колоритным языком, сохранившие животворный дух, пропитанный отголосками исконной германской мифологии, сказки вместе с тем счастливо избежали чрезмерной русификации, что присуще большинству известных переводов.Помимо сказок и детских легенд, в издание вошли также тексты, исключенные братьями из последнего издания, но при этом представляющие несомненную ценность и порой даже весьма знаменитые (как, к примеру, немецкая версия «Синей Бороды» и «Кота в сапогах»).Безусловный интерес вызовут статья известного филолога-германиста Е.Е. Дмитриевой, посвященная жизни и творчеству братьев, а также обстоятельный комментарий, в котором прослеживается путь каждой сказки, вплоть до ее глубинных корней.В основу дизайна настоящего издания положена классическая работа выдающегося художника-прерафаэлита Уолтера Крейна (1845-1915).Рекомендуется самому широкому кругу читателей.

В сборник вошли известные сказки братьев Гримм «Беляночка и Розочка», «Три пряхи», «Настоящая невеста» и «Ослик». «Книги — мои друзья» — популярная серия для младшего и среднего школьного возраста. Вся классическая и современная литература для школьников. Цветные иллюстрации, яркое оформление. Более 160 томов в серии. Все произведения включены в школьную программу. Прекрасное соотношение цены и качества.

История о четырех музыкантах из города Бремен известна всему миру. Она издавалась множество раз в самых разных вариантах. Новинка издательства «Лабиринт Пресс» — приятная книга в твердом переплете, удобного увеличенного формата, с иллюстрациями голландской художницы Герды Мюллер. Её рисунки, спокойные и гармоничные, завораживают детальностью и тонкостью работы. Сюжет знакомой сказки раскрывается по-новому благодаря чудным пейзажам, симпатичным героям и совсем нестрашным разбойникам.Герда Мюллер, известная художница и автор детских книг, родом из Нидерландов. Сейчас ей 90 лет, и уже больше полувека она работает с лучшими европейскими издательствами. История музыкантов из Бремена — ее любимая, Герда иллюстрирует эту сказку в третий раз. Простые и гармоничные рисунки поражают тонкостью и деятельностью, пейзажи чудо как хороши, герои удивительно симпатичны, и разбойники, кажется, им ничуть не страшны.В пересказе Леонида Яхнина.Для детей дошкольного возраста.

В книгу вошли одни их самых любимых сказок братьев Гримм. Какое чувство способно творить чудеса? Конечно же любовь! Именно об этом повествует сюжет «Рапунцель». Слёзы искренней любви дарят зрение прекрасному принцу, и даже злобная колдунья не в силах противостоять тёплому чувству. Сказка «Горшочек каши» учит помогать другим, тогда и в ответ обязательно получишь добро.

Старинные немецкие сказки, кропотливо собранные известными лингвистами Вильгельмом и Якобом Гриммами, никого не оставляют равнодушным. Детей привлекают чудеса и необыкновенные приключения героев, а взрослые находят в волшебных историях широкое поле для творчества.В книгу «Самые любимые сказки братьев Гримм» вошли одиннадцать произведений, к сюжетам которых чаще всего обращаются художники и сценаристы, композиторы и поэты, продюсеры и создатели компьютерных игр, а именно: «Рапунцель», «Золотой гусь», «Семь воронов», «Счастливчик Ганс» и другие.Рапунцель и король Дроздобород, храбрый портняжка, счастливчик Ганс и другие персонажи вдохновили известную немецкую художницу Ларису Лаубер на создание забавных, динамичных иллюстраций. Герои известных сказок в исполнении фрау Лаубер напоминают кадры из мультфильмов, и не случайно: художница активно сотрудничает не только с книжными издательствами, но и с анимационными студиями. Возможно, поэтому ее работы так близки и понятны современным детям.

Книжка-картонка «Волк и семеро козлят».
Адаптация З. Киргуевой на основе перевода С.И. Снессоревой.
Для чтения взрослыми детям.