Имя Юлия Даниэля (1925—1988) известно многим, прежде всего в связи со знаменитым «судомнад литературой» 1965 года. Однако его художественные произведения издаются нечасто.В книгу вошли избранные сочинения в прозе и стихах, а также мастерские переводы английских,французских и испанских классических поэтов XVIII—XX веков.