Книга «Чужой» не имеет ничего общего с научно-фантастическим ужастиком Ридли Скотта. Герои польской писательницы Ирены Юргилевич — не инопланетяне, не мутанты, не зомби и не супергерои; это обычные мальчики и девочки — братья Юлек и Мариан и подружки Уля и Вишенка. Они обустраивают маленький островок на реке и проводят там счастливое каникулярное время.Но в один прекрасный день друзья обнаруживают на острове «чужого» — одинокого, голодного паренька Зенека, у которого серьёзно поранена нога. К тому же он до крайности гордый и неприступный: он отвергает помощь, да и в свою жизнь никого пускать не намерен. А ещё есть бездомный пес Дунай с непростым опытом общения с детьми и взрослыми. Зенек и Дунай — оба «чужие», уже не раз обманувшиеся в людях и потому им не доверяющие.Жизнь самолюбивого и скрытного Зенека — это воплощенная мечта нашей четверки друзей. Он спит в шалаше или стоге сена, а не в тёплой постели, он может делать всё, что пожелает, — над ним не довлеют родители, он даже совершает настоящий подвиг — спасает малыша. Да, «чужой» принес друзьям множество проблем, но сделал их лето незабываемым. Дети с безоглядным великодушием и бескорыстием приходят ему на помощь и, что важно, к финалу никто из героев уже не остается тем, кем был в начале книги. Все меняются, чему-то учатся, строят новые отношения друг с другом и с родителями и… взрослеют.Книга хороша тем, что в ней нет навязчивого морализаторства, но есть чистая, возвышенная, согревающая своей искренностью романтическая линия, настоящая дружба и приключения. Будет интересна школьникам 8-12 лет.Повесть выходила на русском языке единственный раз — в 1965 г. в издательстве «Детская литература».