«Я — подлинная отметина, самая весомая улика, свидетельствующая обо всем, что пережито за десять лет в Алжире. История войны запечатлена на моей коже с самого детства».Об — молодая алжирка, которой не дано забыть гражданскую войну 1990-х годов. Она — живая память тех страшных лет. Немая, она мечтает вновь обрести голос.Камель Дауд написал горький, причиняющий боль и вместе с тем завораживающий роман, от которого трудно оправиться. Сплавляя воедино женскую исповедь, политическое обвинение и траурную песнь, он возвращает голос тем, кого история обрекла на немоту.НАТАЛЬЯ ЛОМЫКИНА, литературный критик, обозреватель ForbesСудьбы, вплетенные в историю, рассказанные разными голосами, молчанием, хрипами, криками…НАДЕЖДА БУНТМАН, переводчик